Translation of "initial attempt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful.
Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной.
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска.
Initial reporting and reactions
Вывод блоггера
Participation and attempt
Участие и покушение
The attempt failed.
Попытка провалилась.
The initial text was promising.
Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring
а) Этап 1.
Author and initial Handbook author
Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets
В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
Initial conditions matter in economic restructuring
При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Demeter abandoned the attempt.
Demeter, слав.
But his attempt failed.
Но его попытка не удалась.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising. After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.
Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.
Here are some of the initial conclusions.
Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.
А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....
Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me
Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.
Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.
Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.
Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.
Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.
Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.
Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.
Моя попытка не дала результата.
So, I come back to my initial point.
Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
Quantitative easing represents one such attempt.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.
Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.
Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
I succeeded in my first attempt.
У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.
Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.
Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.
Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.
Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Do not attempt this at home.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
That attempt never generated much trading volume.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
The third attempt is scheduled for 2011.
Третья попытка запланирована на 2011 год.

 

Related searches : Assassination Attempt - Attempt For - Make Attempt - Suicide Attempt - Takeover Attempt - Last Attempt - Another Attempt - Any Attempt - Login Attempt - Futile Attempt - Attempt Number