Translation of "futile attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Futile - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку бесполезно Сопротивление тщетны тщетным бесполезное

Examples (External sources, not reviewed)

Resistance is futile.	Сопротивление бесполезно.
Consulting America is Futile	Бесполезно консультироваться с Америкой
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
It's futile drooling over nothing.	Это пустые разговоры ни о чем.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
It makes a hollow sound, small, futile.	Она издаёт пустой звук, маленький, бесполезный.
My efforts have been futile thus far.	Пока что мои усилия были напрасны.
My efforts have been futile thus far.	Мои попытки пока что были напрасны.
More than a million farmers joined massive shantytowns on the outskirts of Aleppo, Homs, Damascus and other cities in a futile attempt to find work and purpose.	В бесплодной попытке найти работу более миллиона фермеров ушли в большие поселки из бараков на окраинах Алеппо, Хомс, Дамаска и других городов.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными.
This is why pursuing Assange is futile and absurd.	Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
It is futile for the Bush administration to deny it.	И бесполезно администрации Буша отрицать это.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Теперь вновь пришло время большой двадцатки .
It is both futile and dangerous to deny any of them.	Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.	Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.	После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
In the end, Chen s effort was as futile as it was foolish.	В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.	Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.	Но отсутствие быстрого успеха не означает, что эти усилия будут тщетными.
Trying to end the Middle East conflict in such a climate would be futile.	Попытки положить конец ближневосточному конфликту в таких условиях бессмысленны.
It s futile to discuss again who killed more civilians the Chetniks or the Partisans.	Бесполезно снова заводить спор о том, кто убил больше мирных жителей четники или партизаны.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.

Показать эту страницу на русском языке