Translation of "injured state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Invocation of responsibility by an injured State | Призвание к ответственности потерпевшим государством |
| Notice of claim by an injured State | Уведомление о требовании потерпевшим государством |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| 2. The injured State may specify in particular | 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать |
| 1. Before taking countermeasures, an injured State shall | 1. До принятия контрмер потерпевшее государство должно |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| Measures taken by States other than an injured State | Меры, принимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние. |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | Государство вправе в качестве потерпевшего государства призвать к ответственности другое государство, если нарушенное обязательство является обязательством в отношении |
| 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if | 1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если |
| Tom's injured. | Том ранен. |
| Nobody was injured. | Никто не был ранен. |
| I am injured. | Я ранена. |
| I am injured. | Я ранен. |
| Tom was injured. | Том был ранен. |
| Is Tom injured? | Том ранен? |
| Is Tom injured? | Том травмировался? |
| Is Tom injured? | Том получил травму? |
| Is Tom injured? | Том травмирован? |
| I was injured. | Я был ранен. |
| I was injured. | Я была ранена. |
| Were you injured? | Вы были ранены? |
| Were you injured? | Ты был ранен? |
| I've been injured. | Я был ранен. |
| Tom injured himself. | Том поранился. |
| Nobody got injured. | Никто не пострадал. |
| No one's injured. | Никто не пострадал. |
| Was anyone injured? | Кого нибудь ранило? |
| Was anyone injured? | Кто нибудь был ранен? |
| They were injured. | Они были ранены. |
| I've been injured. | Я была ранена. |
| Tom wasn't injured. | Том не был ранен. |
| Three were injured. | Трое было ранено. |
| No one's injured. | Пострадавших нет. |
| I've injured myself. | Я поранился. |
| I wasn't injured. | Я не был ранен. |
| Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19. | Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний. |
| Plurality of injured States | Множественность потерпевших государств |
| Drunk driver seriously injured | Пьяный водитель получил серьезные травмы |
| Clashes leave protesters injured | Столкновения приводят к травмам |
| Tom has been injured. | Том был ранен. |
| Tom was seriously injured. | Том был серьёзно ранен. |
| Has Tom been injured? | Том был ранен? |
| Tom was mortally injured. | Том был смертельно ранен. |
Related searches : Injured Person - Get Injured - Got Injured - Fatally Injured - Was Injured - Severely Injured - Are Injured - Permanently Injured - Injured Tissue - Heavily Injured - Injured Knee - Injured Area - Critically Injured
