Translation of "inserted from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom inserted the key. | Том вставил ключ. |
| Tom inserted a disk. | Том вставил диск. |
| Fax paper has been inserted. | Факсовую бумагу вставили. |
| He inserted the key in the lock. | Он вставил ключ в замочную скважину. |
| He inserted the key in the lock. | Он вставил ключ в замок. |
| Tom inserted the key into the lock. | Том вставил ключ в замочную скважину. |
| Tom inserted the key into the lock. | Том вставил ключ в замок. |
| To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. | Чтобы проверить эту мысль, он воткнул небольшие иголки от мандаринового дерева в личинку. |
| The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. | Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. |
| The secretary inserted the letter in the envelope. | Секретарша положила письмо в конверт. |
| The secretary inserted the letter in the envelope. | Секретарша вложила письмо в конверт. |
| Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus . | Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus . |
| It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. | Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру. |
| It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. | Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру. |
| Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot. | Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот. |
| Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files. | Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML. |
| Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. | Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. |
| The blade has a long tang which is inserted in the shaft . | Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см. |
| He inserted Article 2A in the eighth amendment to the constitution, which reads | В восьмую поправку к конституции он включил статью 2А, которая гласит |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | c) включить новую статью 8 следующего содержания |
| Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. | Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли. |
| The language, which appears in a section on energy, was apparently inserted to protect oil and gas interests from findings about their activities impact on climate change. | Закон, который отображается в разделе по энергетике, видимо был разработан для того, чтобы защитить нефтяные и газовые интересы от последствий разоблачения их деятельности на изменение климата. |
| Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. | Вставить в позицию курсора. |
| And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea. | В результате вы получаете нечто вроде этого, где электродный массив вставляется внутрь улитки. |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| Koznyshev inserted his hand in the ballot box and placed his ball somewhere, and making way for Levin paused beside him. | Сергей Иванович вложил руку в ящик, положил куда то свой шар и, дав место Левину, остановился тут же. |
| gave thanks to Wu Tang in the album's liner notes, and also inserted lyrics praising the Wu Tang Clan single C.R.E.A.M. | В 2004 году также состоялось происшествие, всколыхнувшее фанов Клана, впервые за несколько лет Wu Tang Clan выступил в полном составе. |
| Since 2014, Pitman has inserted radio transmitters in six anacondas in Ecuador and Peru to study the species movements in the Amazon. | Начиная с 2014 года Питман удалось поместить микрочипы в 6 анаконд в Эквадоре и Перу для изучения перемещения животных рядом с Амазонкой. |
| In the future, a blanket should be inserted between the plasma and the walls, with two objectives to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium. | В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий. |
| Last week, Poland's (ex communist) president called for an explicit reference to Europe's Christian heritage to be inserted into the forthcoming EU constitution. | На прошлой неделе президент Польши (бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы. |
| The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. | Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. |
| In May, researchers at the J. Craig Venter Institute, led by Venter himself, synthesized the genome of a bacterium from scratch using chemical building blocks, and inserted it into the cell of a different variety of bacteria. | В мае исследователи в институте Дж. Крейга Вентера, под руководством самого Вентера, синтезировали геном бактерии с нуля, используя химические конструктивные блоки, и ввели его в клетку другой разновидности бактерий. |
| Now, Japan has inserted a clause on abductions into the draft resolution and is demanding that the countries of Asia and Africa support it. | Далее, Япония включила в этот проект резолюции положение о похищениях и требует, чтобы страны Азии и Африки выступили в его поддержку. |
| In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually. | В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками. |
| But the vote was carried by 57 to 43 only after UUP leader David Trimble inserted a condition that the IRA actually begin arms decommissioning by February next. | Но голосование завершилось соотношением 57 к 43 только после того, как лидер UUP Давид Тримбл настоял на включении нового условия Ирландская Республиканская Армия должна начать разоружение уже к февралю следующего года. |
| In the country the two most traditional ways to prepare the asado are the asado with hide, under ground, or in the open air inserted onto roasters or spits. | Наиболее традиционные способы приготовления асадо это готовка путем зарывания в землю либо готовка на открытом огне на вертеле или на жаровне. |
| When you're having a four inch needle inserted into your spine which was the procedure that this device's data was about it was for pain management you're shit scared you're freaking out. | Когда тебе в позвоночник ввели десяти сантиметровую иглу это была именно та процедура, во время которой вводились данные в прибор все это делалось, чтобы помочь справиться с болью. Ты до смерти напуган у тебя просто едет крыша. |
| By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field. | Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы. |
| This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist s comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands. | Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки. |
| The simplest actions. You can enter some text in the Detailed Settings area and whenever the action is executed this text will be inserted in your document at the current cursor position. See the below example. | Самые простые действия. Вы можете ввести текст в области Расширенные настройки, который будет вставлен в документ при выполнении действия. |
| The offending link was inserted into an interview by Azar with Andrei Tarasenko, head of the Kiev chapter of the Ukrainian nationalist paramilitary group Pravyi Sektor an organization the Russian government frequently blames for unrest in Ukraine. | Нарушающая ссылка была вставлена в интервью Азара с Андреем Тарасенко, главой киевского отделения украинской националистической военизированной группы Правый сектор организации, которую российское правительство часто обвиняет в беспорядках на Украине. |
| When a user inserted the cartridge into the NES, the force of pressing the cartridge down and into place bent the contact pins slightly, as well as pressing the cartridge s ROM board back into the cartridge itself. | Многие ранние игры (например, StackUp ), выпущенные в Северной Америке, были попросту картриджами Famicom, подсоединёнными к адаптеру (типа T89 Cartridge Converter), что позволяло вставлять их в разъём NES. |
| So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. | И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств |
Related searches : Fully Inserted - Are Inserted - Was Inserted - Inserted Comments - Being Inserted - Inserted Text - Wrongly Inserted - Inserted Manually - Inserted Ceiling - Has Inserted - Inserted Through - Have Inserted - Were Inserted - Newly Inserted