Translation of "insight into which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture | В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре |
| Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. | Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе. |
| The Facebook page for the event provided more insight into the meeting | Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook |
| Lately I read the book that changed my insight into many things. | Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи. |
| GV Do you have any insight into how things might develop from here? | GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем? |
| Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area. | Kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории. |
| Mr. Safin's own 2006 blog which is hosted in Russian here and translated into English on the ATP World Tour site offers insight into his life as a tennis player. | Личный блог Сафина 2006 года предлагает взглянуть на его жизнь в качестве теннисиста. |
| That insight remains valid today. | Это справедливое замечание остается в силе и сегодня. |
| Medicine needs an analogous insight. | Медицине нужно аналогичное понимание. |
| Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively. | Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи. |
| NATO has been heeding this insight. | НАТО приняло это мнение во внимание. |
| Not a very startling insight, perhaps. | Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие. |
| The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions. | Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного. |
| The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong. | Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге. |
| Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul. | Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души. |
| Errett said she gained more insight into what her employees were thinking and feeling in three years using Glint. | Эрретт рассказала, что достигла большего понимания того, что думают и чувствуют её сотрудники за три года использования Glint . |
| The Washington Post Blog provided insight into the American perception of Mr. Prokhorov through its announcement of his candidacy | Блог Washington Post отражает, как отнеслись к выдвижению Прохорова в Америке |
| This insight holds two possible policy implications. | В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий. |
| A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate. | Модель динамики между несколькими процессами химическими, физиологическими и психологическими даст новое понимание тому, как действуют заболевания. |
| A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion | Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения |
| And I learned a key insight to character. | раскрывшей мне тайну персонажей. |
| Here's an insight that I've had about success. | Вот пример того, как я понимаю успех. |
| That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces. | Это свидетельствует только в пользу того, что опыт Японии может дать важную информацию о тех факторах риска, с которыми сталкивается Китай. |
| One hopes that what emerges from the parties nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions. | Хочется надеяться, что из процессов выдвижения кандидатов обеих партий появится понимание того, насколько успешно кандидаты отвечают на три больших вопроса. |
| The half million leaked cables to be released about Saudi Arabia's foreign policy by WikiLeaks, which have sparked debates across the Gulf's social media, offer an invaluable insight into the kingdom's foreign policy. | 500.000 телеграмм , публикация которых началась на сайте WikiLeaks, уже вызвали жаркие дебаты во всех социальных медиа стран Персидского залива и предлагают по новому взглянуть на внешнюю политику Саудовской Аравии. |
| He stripped the candidates of their names, which must have seemed redundant in this context, and shared his insight (RUS) | Он решил не называть кандидатов по их именам, что в данном контексте являлось бы избыточным, а также поделился своим пониманием происходящего |
| A newer insight would be multilingualism broadens the mind. | Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор. |
| It was not based on any novel political insight. | Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации. |
| Huxley s masterpiece, which had more to say about materialism, mood control, mass distraction, and social fragmentation than Orwell s, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty first century China. | Этот шедевр Хаксли, в котором больше рассказывалось о материализме, управлении настроением, отвлечении масс и социальной фрагментации, чем в творении Оруэлла, привносит новое видение того, что в действительности происходит в Китае в двадцать первом веке. |
| It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself. | Эта теория рассказывает нам, как вселенная развивалась после Взрыва, но не посвящает нас в детали того, что же привело к самому Взрыву. |
| This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. | Набор этого ответа занял семь минут, и это помогло мне еще раз убедиться, насколько удивительно щедрым поступком было это выступление для TED. |
| In one evening, the concerned citizens from All from the List provided insight into how the people decided during the last 10 years. | За один вечер обеспокоенные жители из Все из Списка пролили свет на то, как принимались решения людьми за последние 10 лет. |
| It was considered by Ozon as a very personal film that gives insight into the difficult process of writing a novel or screenplay. | По мнению самого Озона, это очень личный фильм, который раскрывает секреты трудной работы над написанием романа или сценария. |
| DR Right, which the towers fell into. | Д.Р. Да, на которое они рухнули. |
| Which schools is Buddhist thought divided into? | На какие школы делится буддистская философия? |
| Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. | Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. |
| In the end, Castro s insight on media representation seems key | В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве |
| We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. | Нам бы очень хотелось более глубоко разобраться, как все это работает и понять, откуда все таки берется эта организованность. |
| My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further. | Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение. |
| The rest of us thought that these institutions could instill the wisdom, insight, and character of which we all wished we had more. | Мы же думали, что эти институты могут установить мудрость, проникновение в суть и характер, чего бы мы так хотели, чтобы у нас было больше. |
| To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life. | Для того чтобы понять, как люди, принадлежащие к другим культурам, воспринимают мир, требуются знания того, как они живут и какой видят собственную жизнь. |
| To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action. | Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий. |
| He wrote about a trip to the Sinai Peninsula in July 2014, a post that perhaps gives insight into why he worked as a journalist | В статье, посвящённой командировке на Синайский полуостров в июле 2014 года, Гото объясняет , что его привлекало в работе журналиста |
| Leo XII was a man of noble character, a passion for order and efficiency, but he lacked insight into the temporal developments of his time. | Лев XII был человеком благородного характера, склонным к порядку, но ему не хватало мудрости в оценке событий своего времени. |
| This is the room into which he went. | Это комната, в которую он пошёл. |
Related searches : Insight Into Self - Insight Into Reality - Insight Into What - Insight Into Customers - Insight Into Operations - Insight Into How - Insight Into Files - Insight Into Business - Has Insight Into - Which Translates Into - Which Which - Unique Insight
