Translation of "which translates into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Which - translation :

Keywords : дом прямо эту под во переводится переводит помогаем внешний Переводится котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

That means more anxiety, which translates into poorer health.	Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
For farmers, it translates into suicide.	Для фермеров это означает самоубийство.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
And this directly translates into my paintings.	Это напрямую отражается в моих картинах.
That translates into MK803,000 (US 4,808) per year.	В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США).
This translates into an average of 193,000 SMS per second.	SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.
Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.	Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English).	Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ).
Translates the view	Перенос отображения
Tom translates slowly.	Том переводит медленно.
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .	А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как Восьмой пассажир .
Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity.	2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions.	Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year.	Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.	Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.
Nadine Marroushi translates the tweet	Надин Мароуши перевела этот твит
He never translates my sentences.	Он никогда не переводит мои предложения.
No one translates my phrases.	Никто не переводит мои предложения.
Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people.	Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми .
For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take it or leave it prescription, the operational equivalent of an ultimatum.	Потому что, в отличие от дипломатических связей, которые обычно приглашают к диалогу, законодательство превращается в строгую рекомендацию, практически равнозначную ультиматуму .
The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome.	От ее лица так и несет асупэ .
Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan.	Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как Свободу_Амру_Ноану.
RuNet Echo translates Scherbak s message below	Далее следует сообщение Щербака
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
On April 10, 2013 a hashtag on the Turkish twittersphere proclaimed ayagakalk (which translates to stand up ).	10 апреля 2013 года в турецком Twitter был опубликован призыв к ayagakalk (выражению протеста).
Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY.	Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая .
It spans about 35' on the sky which translates to a true radius of 7 light years.	M 34 занимает на небе 35', что соответствует радиусу в 7 световых лет.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
Ceesay manages the independent radio station Taranga FM, which offers local news programming and translates foreign media content into local languages, has also faced numerous challenges from the government.	Сэсэ осуществляет руководство независимой радиостанцией Taranga FM, которая транслирует местную программу новостей и переводит иностранные медиа ресурсы на местные языки. Она сталкивается с многочисленными проблемами со стороны правительства.
Whoever translates this sentence is a fool.	Кто переведёт это предложение, тот дурак.
On the blog Venezuelan Sayings, illustrator Daisy Patton creates images of typical Venezuelan expressions and translates them into English.	В своём блоге Venezuelan Sayings художница Дейзи Пэттон (Daisy Patton) создаёт изображения типичных венесуэльских выражений и переводит их на английский язык.
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.	Движение Возвращение в эпоху Эдо отражается в отказе молодых японцев учить иностранный язык или выезжать за границу.
Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous.	Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится.
A good translator translates not words, but sentences.	Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt .	Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка .
The word lied , same meaning in English and French, is derived from the German Lied which translates as song .	Слово lied (песня), имеющее то же самое значение в английском и французском языках, произошло от немецкого Lied.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.	конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах.
Others criticize Mo for not daring to protest literary censorship by ridiculing his pen name, which translates literally to don t speak	Другие критиковали Мо за то, что он не посмел выступить против цензуры в литературе, высмеивая его псевдоним, который буквально переводится, как молчи
It is all part of a hashtag on Twitter, which translates to Take a Picture of Yourself Like a Girl Does.	Все они объединены одним хештэгом в Twitter, который можно перевести как сфотографируй себя так, как умеют только девушки .

Показать эту страницу на русском языке