Translation of "inspire with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspire - translation :

With - translation :

Keywords : вдохновлять вдохновит вдохновляют вдохновляет вдохновляю нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Share your China Dream with the world and inspire others!	Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других!
Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them.	В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.
This does not inspire much confidence.	Это не очень убедительно.
Nor does Greece s default history inspire confidence.	Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.	Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Simon Sinek How great leaders inspire action	Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.	Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.	Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence.	Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией.
Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them. They would never follow unknown technocrats.	Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere.	Мы будем превозносить добрую волю людей и организаций с помощью коротких зарисовок, которые могли бы вдохновить людей на действия где бы то ни было.
A country in recession or depression does not inspire confidence.	Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.
Julie uses Flickr, blogs, and personal storytelling to inspire others.	Джулия пользуется Flickr, блогами и рассказывает о своей жизни, чтобы вдохновить других.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there.	Более воинственная позиция Ирана, скорее всего, приведет к усилению трений в Ираке, а также новому всплеску антиамериканского насилия
Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.	Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих.
Here are the robots that they inspire, the Mecho Geckos from iRobot.	Вот роботы, к созданию которых нас подтолкнули наблюдения за гекконами МехоГекко компании iRobot.
Female Voice See if you can inspire him to do any better.	Женский голос Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.	ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
His way of living and thinking really inspire me. He s my master.	Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.
Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it.	Ни одна из партий не проповедует насилие, даже если некоторые из их речей могут на него вдохновить.
But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy.	Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.
James Earl Jones and Max von Sydow were, according to Milius, hired with the hope that they would inspire Schwarzenegger, Bergman, and Lopez.	Джеймс Эрл Джонс и Макс фон Сюдов, по словам Милиуса, были наняты с надеждой на то, что смогут вдохновить Шварценеггера, Бергман и Лопеса.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.	В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
Sokolovsky s popularity and polish are precisely what inspire so much support and suspicion online.	Именно популярность и уровень работы Соколовского вдохновляют так много поддержки и подозрений в интернете.
Women inspire us to do great things and then stop us from doing them.	Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.
I love reading books that inspire us to become more than who we are.	Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем то большим, чем я есть.
I love reading books that inspire us to become more than who we are.	Я обожаю читать книги, которые побуждают нас стать больше, чем мы есть.
I love reading books that inspire us to become more than who we are.	Я обожаю читать книги, которые побуждают меня стать больше, чем я есть.
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.	Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .
I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world.	Я имел честь быть свидетелем того, как эти студенты обретают легкость понимания других культур, вер и убеждений, которые вдохновляют так много людей во всем мире.
On the contrary, British withdrawal would likely inspire similar moves in other countries, with the risk that the EU, already weakened, might begin to fragment.	Напротив, британский выход, скорее всего, вдохновит другие страны на аналогичные шаги, с риском того, что ЕС уже будучи ослабленным, может начать разваливаться.
Zhao s book will doubtlessly inspire more debates on what lessons we should draw from June Fourth.	Без сомнения, книга Чжао вызовет еще большие дебаты о том, какие именно уроки мы должны извлечь из Четвертого июня .
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.	Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че.
Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence.	Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия.
Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe.	Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.	Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.	Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.
I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.	Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим.
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick.	Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа Моби Дик .

Показать эту страницу на русском языке