Translation of "will inspire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspire - translation :

внушать

Will - translation :

будем

Will inspire - translation :

вдохновит

Keywords : вдохновлять вдохновит вдохновляют вдохновляет вдохновляю станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Because thy Lord will inspire her.	потому что Господь твой внушит ей земле (речь).
Because thy Lord will inspire her.	потому что Господь твой внушит ей.
Because thy Lord will inspire her.	потому что Господь твой внушит ей это.
Because thy Lord will inspire her.	что его Наставник и Творец повелел ей сотрястись и задрожать, и она немедля поспешила повиноваться Его повелению.
Because thy Lord will inspire her.	поскольку Господь твой внушил ей поведать об этом .
Because thy Lord will inspire her.	Как было ей открыто Господом ее.
Because thy Lord will inspire her.	Потому что Господь твой откроет это ей.
This will reduce tensions and inspire hope for the future.	Это приведет к снижению напряженности и вселит надежду на будущее.
First, do the things that inspire us, so we can inspire other people to do the things that inspire them.	Сначала мы будем делать то, что вдохновляет нас, чтобы потом вдохновлять людей делать то, что вдохновляет их.
I hope it will inspire other African nations to embrace the technology,	Что Нолливуд вдохновит остальные африканские страны на использование новых технологий.
At the same time, the INSPIRE initiative will introduce its own data categories.	В то же время инициатива INSPIRE предполагает введение своих собственных категорий данных.
We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit.	Мы полагаем, что такие позитивные примеры будут вдохновлять нас на подражание им.
I hope the example of Libya and Chad will inspire other States as well.	Я надеюсь, что пример Ливии и Чада вдохновит также и другие государства.
May God inspire our work.	Да благословит Господь нашу работу.
We can inspire each other.	Мы можем вдохновлять друг друга.
It can inspire new ideas.	Или что еще лучше это может вдохновить на новые идеи.
In this way the cadastre will serve as a reliable resource for INSPIRE and will support its structures.	В этом случае кадастр будет служить надежным источником данных для INSPIRE и опорой ее структур.
When Iraqis have completed their journey, their success will inspire others to claim their freedom.	Когда иракцы добьются этой цели, их успех вдохновит других на борьбу за достижение свободы.
But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.	Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.
This does not inspire much confidence.	Это не очень убедительно.
by those who inspire God s remembrance,	и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им),
And you actually did inspire me.	Вы меня вдохновили.
So, what does the astrolabe inspire?	Так на какие же думы вдохновляет нас астролябия?
By inspiring ourselves we inspire others.	Вдохновляя себя, мы вдохновляем и других.
Some people are born to inspire.	Некоторые люди рождены, чтобы вдохновлять.
Zhao s book will doubtlessly inspire more debates on what lessons we should draw from June Fourth.	Без сомнения, книга Чжао вызовет еще большие дебаты о том, какие именно уроки мы должны извлечь из Четвертого июня .
Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe.	Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе.
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.	Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.
We hope that the year of commemoration proclaimed by this draft resolution will inspire our peoples.	Мы надеемся, что провозглашаемый этим проектом резолюции год памяти воодушевит наши народы.
Nor does Greece s default history inspire confidence.	Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.	Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Simon Sinek How great leaders inspire action	Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать
They inspire us, they boost our confidence.	Они вдохновляют нас, повышают нашу уверенность.
I have been known to inspire fear.	Я известен своим свойством внушать страх.
Hopefully that will inspire them, make them want to join hands ... and make some sort of difference.	С надеждой, что это вдохновит их, пробудит желание объединить усилия и наконец изменить хоть что то .
She hopes her blog and videos will inspire future adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan.	Она надеется, что ее блог и видеоролики вдохновят будущих искателей приключений, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.	Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Session I INSPIRE challenges to the cadastre systems	Заседание I INSPIRE вызов кадастровым системам
Unfortunately, there is little to inspire such hope.	К сожалению, немногое могло бы вселить подобные надежды.
May this example inspire us in the future.	Пусть же этот пример вдохновляет нас и впредь.
Employees mutually inspire each other towards greater good.	Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.
The way managers inspire people and improve methods	Пути воодушевления людей и улучшения методов работы, применяемые менеджерами.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.	Именно те, кто начинают с зачем обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.
It will surely inspire more people, and we need more opportunities for our students to do experiments in space.	Конечно же, это послужит хорошим стимулом для других, и нам нужно чаще давать учащимся возможность проводить эксперименты в космосе.

Показать эту страницу на русском языке