Translation of "institutional constraints" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Institutional - translation :

Keywords : ограничения ограничений ограничены принуждения бюджета

Examples (External sources, not reviewed)

In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.	В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders.	Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints.	Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
But Asia faces major constraints.	Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints.	Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны.
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Capitalize on institutional diversity.	Извлекать выгоды из институциональных различий .
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
Elected leaders in these countries face institutional constraints parliaments that check the powers of the executive and courts that check the powers of both on their ability to shape policy.	В этих странах существуют институциональные ограничения (парламент, регулирующий полномочия исполнительной власти, и судебные органы, осуществляющие контроль над первыми и вторыми) способности избранных лидеров формировать политику.
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support	c) выявить основные препятствия на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить для принятия конкретные меры ограниченной продолжительности и организационные и финансовые потребности, а также определить источники такой поддержки
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
VCL added support for ActionLists anchors and constraints.	В VCL добавлена поддержка ActionLists.
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.	Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
The first revolution must be institutional.	Первая революция должна быть институционной.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Independent journalists have no institutional protection.	У независимых журналистов нет институциональной защиты.
Incentives, competition, hard budget constraints, sound money, fiscal sustainability, property rights are central to the ways in which economists think about policy and its reform. But these principles do not demand specific institutional solutions.	Основные термины, которыми оперируют экономисты, думая о экономике и ее реформировании это стимулы, конкуренция, жесткие бюджетные ограничения, твердая валюта, финансовая устойчивость, права собственности.
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
He says that in society there are signposts and constraints.	Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .
Incomes stagnated, but the institutional order endured.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned	iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт
There are no constraints on the re use of the standard.	Не может быть никаких других запретов на расширение открытого стандарта.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.	Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Так же сильно давят временные ограничения.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.

Показать эту страницу на русском языке