Translation of "instruct the system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instruct - translation : Instruct the system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then you instruct them. | Тогда можно его проинструктировать. |
| Good, go instruct yourself! | Правильно, идите получите. |
| (c) To facilitate (instruct) on | c) организация подготовки (обучения) по следующим вопросам |
| First, to instruct a younger guy. | ИР Во первых, инструктировать молодого пилота. |
| Please instruct him to receive me. | Скажите, чтобы он пропустил меня. |
| You must instruct me in it. | Вы должны научить меня этому языку. |
| We need to mobilize, assemble and instruct the delegation. | Надо мобилизовать... провести и подготовить делегацию. |
| YR First, to instruct a younger guy. | ИР Во первых, инструктировать молодого пилота. |
| (a) To facilitate (instruct) in UNLB on | a) организация подготовки (обучения) на БСООН по следующим вопросам |
| Instruct your men to hold their ground. | Прикажите своим людям удерживать позиции. |
| It cannot instruct them to change their rules. | Он не может дать им распоряжение об изменении их правил. |
| If only they had cared to instruct themselves! | Скажи (им) (о, Посланник) Огонь Геенны Ада более зноен , если бы они только понимали (это)! |
| If only they had cared to instruct themselves! | Если бы они только понимали! |
| If only they had cared to instruct themselves! | Скажи (о пророк!) этим лицемерам Если бы вы разумели, вы бы вспомнили, что адский огонь ещё жарче и сильнее, чем зной, которого вы боитесь! |
| If only they had cared to instruct themselves! | О, если бы они знали истину! |
| If only they had cared to instruct themselves! | О, если б только поняли они! |
| If only they had cared to instruct themselves! | О если бы они понимали! |
| They were entitled to instruct all relevant services. | Им было дано право инструктировать все соответствующие службы. |
| Instead, the secretariat will directly instruct expert review teams on these procedures. | С дополнительной информацией об обучении по вопросам рассмотрения кадастров можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН. |
| Instruct me if this wager of battle is mandatory upon the court. | Судья, скажите, применимо ли право личного поединка в данном случае? Право потребовать Божьего суда ...не может быть отменено никакими законами. |
| Build an ark under Our eye and as We instruct. | Сердца остальных были ожесточены, и пророку не следовало печалиться о них и придавать значение их деяниям. Аллах возненавидел его неверующих соплеменников и определил для них наказание, которое уже никто не мог предотвратить. |
| Build an ark under Our eye and as We instruct. | Построй ковчег пред Нашими глазами По Нашему внушению тебе. |
| However, there is no domestic judicial system in which the prosecutor has such limited coercive powers and cannot instruct police forces to collect intelligence or arrest accused individuals. | Однако нет ни одной национальной судебной системы, в которой обвинитель имел бы столь ограниченные полномочия в плане принудительных мер и не мог бы отдавать полицейским силам распоряжения по сбору информации или задержанию обвиняемых лиц. |
| The interviewer had to instruct the respondents on the use of the tabs. One | Счетчику приходилось учить респондента использованию закладок . |
| The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English. | Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке. |
| Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way. | (24 8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь, |
| Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames | Модули или небольшие программы, которые указывают оконному менеджеру как показывать границы окон |
| The Russian Federation has no intention of seeking to instruct its neighbouring Baltic States. | Россия не собирается что то указывать соседним государствам Балтии. |
| Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. | Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными. |
| For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. | И такому порядку учит его Бог его Он наставляет его. |
| Church leaders instruct their followers to avoid mainstream commercialism and the belief in absolute truths. | Лидеры организации учат своих последователей избегать господствующего в мире торгашеского духа и веры в абсолютные истины. |
| This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. | Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов. |
| 3.2.2.11 instruct the VTS authority to operate the VTS in accordance with relevant resolutions and guidelines | 3.2.2.11 потребовать, чтобы эксплуатация СДС осуществлялась руководящим органом СДС согласно соответствующим резолюциям и руководящим положениям |
| It be bad, be shaky do whatever he says be bad instruct it | Это плохо, быть шаткой делать все, что он говорит, плохо вести его |
| Provision is made for 54 civilian police required to train and instruct the Somali police force. | 135. Ассигнования предназначены для покрытия расходов в связи с услугами 54 сотрудников гражданской полиции, необходимых для подготовки и инструктирования полицейских сил Сомали. |
| In the interval he tried to instruct me as to how to work his recording machine. | а это врем он пыталс описать как странно работает его воспри тие времени. |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам) Разве ж (еще) кому то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды? |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Скажи Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды! |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Обратись к невежественным грешникам, которые призывают тебя к идолопоклонству, и скажи Неужели вы призываете меня поклоняться кому либо другому, а не Аллаху? Воистину, вы поступаете таким образом по причине собственного невежества. |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Скажи Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому либо другому вместо Аллаха, о невежды? . |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Скажи, о Мухаммад Неужели после того, как разъяснились знамения Аллаха о единобожии, и стала явной необходимость поклонения Аллаху Единому, вы, о невежды, велите мне поклоняться кому то другому?! |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Спроси , Мухаммад Неужели вы призываете меня поклоняться кому либо другому, а не Аллаху, о невежды? |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Скажи Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды, Вы поклоняться мне велите? |
| Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones? | Скажи Уже ли вы, несмысленные, велите мне, что бы я покланялся тому, что не Бог? |
| The bill includes a provision that allows courts to instruct messaging services to block individual users' messages. | В законопроекте содержится положение, позволяющее судам приказывать мессенджерам блокировать переписку отдельных пользователей. |
Related searches : Instruct The Patient - Instruct The Team - Instruct The Students - Instruct The Broker - Instruct With - Please Instruct - Instruct For - Instruct Payment - Instruct Otherwise - Payment Instruct - Shall Instruct - May Instruct - Will Instruct
