Translation of "instructive time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instructive - translation :

Time - translation :

Keywords : познавательно поучительно поучительным полезно поучительная вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

History is instructive.	История поучительна.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
That said, our research is still instructive.	Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
This book is both interesting and instructive.	Эта книга и интересна, и поучительна.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция была очень поучительна, как обычно.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция, как обычно, была очень информативна.
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.	Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.
A look at other countries may be instructive.	Взгляд на другие страны может быть поучительным.
In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.	По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.	Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.	Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.	Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
A look at the eight postcommunist countries just admitted to the European Union is instructive.	Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?	Не будут ли монументы позору такими же поучительными, а может быть и более поучительными, чем монументы героизму?
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.	Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
But what seeps in from the fringes can be highly instructive as to the tenor of the era we're living in.	Но то, что доносится до нас с периферии, может быть весьма поучительно в отношении смыслов эпохи, в которой мы живем.
I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive.	Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны.
The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive.	Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Кто то наблюдает за определенным поучительным случаем или определенной анекдотичной или эмпирической закономерностью, и говорит А это интересно давайте построим на основе этого модель .
Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.	Тем не менее, это была первая террористическая атака в США с 2001 года, и контраст между настоящим и прошлым виден наглядно.
A look at the eight postcommunist countries just admitted to the European Union is instructive. Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.	Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного.
I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.	Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
In pondering this question, the case of Mexico neither an economic tiger like China or Singapore nor a sluggard like many African and Carribean countries may be especially instructive.	В поисках ответа на этот вопрос пример Мексики, которая не является экономическим тигром, таким как Китай или Сингапур, и не бездельником , таким как африканские и карибские государства, может оказаться очень поучительным.
Well, from time to time.	Ну, время от времени.
It is highly instructive to read the recommendations of these people and groups, as they unobtrusively render the objectives of their Kremlin clients into a language familiar to American leaders.	Рекомендации всех этих людей и групп содержат ценную и поучительную информацию, т.к. они ненавязчиво и на понятном американским лидерам языке излагают основные цели своих кремлевских клиентов.
A similarly instructive case is the West's support for a military crackdown in Algeria after democratic elections in early 1992 threatened to bring the Islamic Salvation Front (FIS) to power.	Аналогичным поучительным случаем является поддержка Западом военного переворота в Алжире, организованного в ходе демократических выборов, проводившихся в начале 1992 года, когда возникла угроза прихода к власти Исламского фронта спасения (ИФС).
They appear from time to time.	Они появляются.
The European Union is even more instructive, because centuries of war, culminating in the two World Wars of the twentieth century, inspired, rather than deterred, European economic, political and security integration.	Ещё более наглядным примером является Евросоюз, поскольку столетия войн, особенно две мировые войны двадцатого века, скорее служили не препятствием, а стимулом для экономической, политической и военной интеграции Европы.
Time.	Time.
An instructive example of the cosmopolitanism bargain came in 2006, when Great Britain s former foreign minister, Jack Straw, raised concerns about the nijab, the full head covering worn by some Muslim women.	Поучительный пример космополитической сделки имел место в 2006 году, когда бывший министр иностранных дел Великобритании, Джек Строу, поднял вопрос о ниджабе головном уборе, покрывающем всю голову, который носят некоторые женщины мусульманки.
Yes, it happens from time to time.	Да, время от времени такое случается.
I meet him from time to time.	Я вижусь с ним время от времени.
They visit us from time to time.	Они навещают нас время от времени.
She visits me from time to time.	Она изредка навещает меня.
Yes, that happens from time to time.	Да, это случается время от времени.

Показать эту страницу на русском языке