Translation of "it was instructive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instructive - translation :

Keywords : познавательно поучительно поучительным полезно поучительная

Examples (External sources, not reviewed)

His lecture was very instructive as usual.	Его лекция была очень поучительна, как обычно.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция, как обычно, была очень информативна.
History is instructive.	История поучительна.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
That said, our research is still instructive.	Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
This book is both interesting and instructive.	Эта книга и интересна, и поучительна.
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.	Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.
A look at other countries may be instructive.	Взгляд на другие страны может быть поучительным.
Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.	Тем не менее, это была первая террористическая атака в США с 2001 года, и контраст между настоящим и прошлым виден наглядно.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.	По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.	Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.	Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.	Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.
The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.	Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
A look at the eight postcommunist countries just admitted to the European Union is instructive.	Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного.
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?	Не будут ли монументы позору такими же поучительными, а может быть и более поучительными, чем монументы героизму?
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
It was like it always was.	Как всегда.
It is highly instructive to read the recommendations of these people and groups, as they unobtrusively render the objectives of their Kremlin clients into a language familiar to American leaders.	Рекомендации всех этих людей и групп содержат ценную и поучительную информацию, т.к. они ненавязчиво и на понятном американским лидерам языке излагают основные цели своих кремлевских клиентов.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.	за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.	Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило.
But what seeps in from the fringes can be highly instructive as to the tenor of the era we're living in.	Но то, что доносится до нас с периферии, может быть весьма поучительно в отношении смыслов эпохи, в которой мы живем.
I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive.	Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны.
It was just the way it was.	Арнольд был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер.
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive.	Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Кто то наблюдает за определенным поучительным случаем или определенной анекдотичной или эмпирической закономерностью, и говорит А это интересно давайте построим на основе этого модель .
CA It was. AB And it was cloudy.	КА Верно. АБ И погода была пасмурная.
It was so architectural. It was so precise.	Настолько архитектурно. Настолько точно.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
It was beautiful it was called Personal Skies.	Эта красота называется Персональные небеса .
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .

Показать эту страницу на русском языке