Translation of "instrumental rationality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rationality versus Intelligence
Рациональность против интеллекта
But this assumes perfect rationality.
Но это предполагает безупречную рациональность.
I like instrumental music.
Люблю инструментальную музыку.
I like instrumental music.
Мне нравится инструментальная музыка.
How can our intelligence or rationality survive?
Есть ли возможность избежать усыпления своего разума и интеллекта?
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
Jamal was instrumental in the operation of HRAI.
Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI.
Choirs can sing with or without instrumental accompaniment.
Хор может петь в сопровождении инструментов или без них.
Yet academic science plays an important non instrumental' role in society.
Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.
Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality.
Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению.
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.
Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
According to TV Rain, Akopov was instrumental over the years in protecting Lenta.ru s autonomy.
По словам Дождя , Акопов сыграл важную роль в многолетней защите автономии Ленты .
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка.
They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army.
Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии.
But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence.
Но важно понимать, что данные мыслительные ошибки больше связаны с рациональностью, чем с интеллектом.
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang.
В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют большим взрывом .
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?
Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?
Unfortunately, however, hyper rationality does not always produce attractive outcomes when social , rather than individual , choices are concerned.
Однако, к сожалению, сверхрациональность не всегда даёт удовлетворительные результаты, когда мы имеем дело скорее с социальным , чем с личным выбором.
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
Начну с пары примеров оптического обмана, которые станут метафорой для рациональности.
Most of them buried their intelligence and rationality and began to hope that Japan would win the war.
Все они, включая и знаменитостей, усыпили свой разум и могли желать лишь того, чтобы Япония победила.
By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.
Спасая себя, они, возможно, также сыграют решающую роль в спасении Китая.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
Чем труднее становится усмотреть присутствие здравого смысла в действиях администрации Буша, тем сильнее работает мельница слухов .
Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.
Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью.
The instrumental achievements of science would depend solely on the scraps falling from the pure scientist s table.
Инструментальные достижения науки зависели бы исключительно от отходов, падающих со стола чистого ученого.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.
Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.
И те, и другие не принимают во внимание тот факт, что рациональность зависит в такой же степени от неполного понимания отдельными людьми истории и общества, как и от их мотивации.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.
И они обе пренебрегают тем фактом, что рациональность столь же зависит от несовершенного восприятия истории и общества людьми, сколько и от их мотивации.
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.
членов гражданского общества и представителей неправительственных организаций в качестве партнеров, содействующих диалогу между цивилизациями.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.
Таким образом, первые реформаторы пытались подогнать под себя идеи, зарождавшиеся в Европе рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.
In the same year, he became director of the Norwegian Geological Survey, which he had been instrumental in establishing.
В 1857 году на родине настоял на основании государственного геологического учреждения и стал его первым директором.
In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition.
С официальной точки зрения Ахмадинежаду и его окружению не хватает рациональности и мудрости в действительности, говорят, что они находятся во власти предрассудков.
And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality.
Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности.
Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy?
Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже.
In 1987, Pop appeared (along with Bootsy Collins) on a mostly instrumental album, Neo Geo , by Japanese composer Ryuichi Sakamoto.
В 1987 году Поп появился (наряду с ) на инструментальном альбоме Neo Geo японского композитора Рюити Сакамото.
Agnes Husslein Arco who became the new director of the Austrian Galerie Belvedere in 2007 was instrumental in the new beginning.
Агнес Хуссляйн Арко, которая стала новым директором Австрийской галереи Бельведер в 2007 году, способствовала новому начинанию.
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold blooded rationality.
Расширение человеческой нравственности это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом.
If rationality were the criterion, he argued, many humans, including infants and the disabled, would also have to be treated as though they were things.
Если бы таким критерием была разумность, ко многим людям, включая младенцев и некоторых инвалидов, можно было бы относиться, как к вещам.
Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing.
Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.

 

Related searches : Rationality - Economic Rationality - Procedural Rationality - Individual Rationality - Bounded Rationality - Market Rationality - Ecological Rationality - Was Instrumental - Instrumental Approach - Instrumental Test - Instrumental For - Instrumental Support - Instrumental Part