Translation of "market rationality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Rationality versus Intelligence	Рациональность против интеллекта
But this assumes perfect rationality.	Но это предполагает безупречную рациональность.
Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.	Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью.
How can our intelligence or rationality survive?	Есть ли возможность избежать усыпления своего разума и интеллекта?
Indeed, a strategy of bond market appeasement places may turn out to be futile, because it places a huge bet on the rationality of global financial markets.	Действительно, стратегия удовлетворения рынка облигаций может оказаться неэффективной, потому что слишком большая ставка делается на рациональность мировых финансовых рынков.
In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality.	Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.	И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.	Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа.
But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence.	Но важно понимать, что данные мыслительные ошибки больше связаны с рациональностью, чем с интеллектом.
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?	Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?
Unfortunately, however, hyper rationality does not always produce attractive outcomes when social , rather than individual , choices are concerned.	Однако, к сожалению, сверхрациональность не всегда даёт удовлетворительные результаты, когда мы имеем дело скорее с социальным , чем с личным выбором.
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.	Начну с пары примеров оптического обмана, которые станут метафорой для рациональности.
Most of them buried their intelligence and rationality and began to hope that Japan would win the war.	Все они, включая и знаменитостей, усыпили свой разум и могли желать лишь того, чтобы Япония победила.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.	Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.	Чем труднее становится усмотреть присутствие здравого смысла в действиях администрации Буша, тем сильнее работает мельница слухов .
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	И те, и другие не принимают во внимание тот факт, что рациональность зависит в такой же степени от неполного понимания отдельными людьми истории и общества, как и от их мотивации.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	И они обе пренебрегают тем фактом, что рациональность столь же зависит от несовершенного восприятия истории и общества людьми, сколько и от их мотивации.
Indeed, a strategy of bond market appeasement places may turn out to be futile, because it places a huge bet on the rationality of global financial markets. But the people in New York and London who set interest rates know little about Brazil.	Действительно, стратегия удовлетворения рынка облигаций может оказаться неэффективной, потому что слишком большая ставка делается на рациональность мировых финансовых рынков.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.	Таким образом, первые реформаторы пытались подогнать под себя идеи, зарождавшиеся в Европе рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition.	С официальной точки зрения Ахмадинежаду и его окружению не хватает рациональности и мудрости в действительности, говорят, что они находятся во власти предрассудков.
And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality.	Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности.
Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy?	Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold blooded rationality.	Расширение человеческой нравственности это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом.
If rationality were the criterion, he argued, many humans, including infants and the disabled, would also have to be treated as though they were things.	Если бы таким критерием была разумность, ко многим людям, включая младенцев и некоторых инвалидов, можно было бы относиться, как к вещам.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.	И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
China s illusive game market	Иллюзорный рынок видеоигр в Китае
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
It's a niche market.	Это нишевой рынок.

Показать эту страницу на русском языке