Translation of "intake and outlet" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One guard takes our papers and our valuables and the rest handle the intake.
Один охранник принимает наши документы и ценные вещи, остальные делают то же самое.
They had to find some outlet, and football provided it.
Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.
Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
It lingers, but without a credible outlet.
Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
The news in Sarkozy s favored media outlet
Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози
The outlet of the Blue Nile River.
Устье реки Голубой Нил.
There was jam in the electric outlet.
В розетке было варенье.
What a perfect outlet for my creativity!
Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!
One woman lost consciousness several times (from lack of food intake).
Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода).
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
This sewage outlet is no longer in use.
Этот канализационный выпуск больше не используется.
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.
They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.
Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.
As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported
Эфиопское спутниковое телевидение и радио (ESAT, СМИ с редакцией за пределами Эфиопии) сообщает
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.
Image is a screenshot from icij.org, a panamapapers partner outlet.
Скриншот с icij.org, партнёра panamapapers.
Where can I find an outlet for all my anger?
Где я могу найти выход для своего гнева?
Gary found an outlet for his energy in playing football.
Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол.
Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day.
К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день.
In 1946, the brothers took over their mother s business and soon opened another retail outlet nearby.
В 1946 году они взяли контроль над бизнесом своей матери и в скором времени открыли новую розничную точку неподалёку.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.
Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said
Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper
Independent news outlet Animal Político gave more details about his death
Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти
Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food.
Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.
Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
Democratic presidential candidate Hillary Clinton has said she d like to increase the annual intake to 65,000.
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон говорит, что хотела бы увеличить ежегодный приём беженцев до 65 тысяч.
Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.
Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken.
Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make.
Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать.
In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said.
В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан.
The refugees are part of special intake of 12,000 Syrians and Iraqis promised in 2015 by Tony Abbott's Australian government after public pressure.
Беженцы являются частью специального приема 12.000 сирийцев и иракцев, исполнение которого в следствие общественного давления в 2015 году правительство Тони Эбботта.
On independent media outlet Kloop.kg's facebook page, one user, Rimma Borubaevna Diushenbieva, wrote
На Facebook странице независимого СМИ Kloop.kg's одна пользовательница, Римма Дюшенбиева, написала
Many stations, particularly in the United States, have a fast food outlet inside.
По итогам переписи в США было 121 446 автозаправочных станций в 2002 году.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе.
Furthermore, another Taiwanese media outlet picked up the point about pleasing foreigners and added a further twist Too Unfashionable!
Кроме того, другое тайваньское СМИ подхватило мнение Китая об угождении иностранцам и ещё больше переиначило информацию Слишком немодно!
Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day.
В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки.
Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success.
Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности.
Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article.
Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи.
Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo
Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo
Independent media outlet iyouport posted a video showing protesters peaceful kneed down outside Dahongmen
Независимое СМИ iyouport выпустило видео, показывающее демонстрантов мирно опускающимися на колени возле Дахунмэня
Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.
Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies.
Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы.
Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.
Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.
Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.
Каждый электроприбор, устройство, удлинитель, что то другое, должно иметь возможность сообщить электророзетке, Гей, электророзетка, я черплю черезчур много тока. Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар .

 

Related searches : Intake And Output - Intake And Exhaust - Intake And Expulsion - Inlet And Outlet - In And Outlet - Engine Intake - Intake Filter - Intake Duct - Energy Intake - Nutritional Intake - Nutrition Intake - Medication Intake