Translation of "intangible heritage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heritage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days! | Это значит, я могу сказать, что раз в три дня я готовлю нематериальное культурное наследие! |
| Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity. | Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества . |
| On 26 November 2014 Capoeira was granted a special protected status as intangible cultural heritage by UNESCO. | 26 ноября 2014 года капоэйра получила статус культурного наследия ЮНЕСКО и получила его защиту. |
| It is listed as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO since 2001. | В 2001 году была включена ЮНЕСКО в список Шедевры устного и нематериального наследия человечества. |
| Mexico's cuisine recently won the honor of being declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. | Кухня Мексики была недавно удостоена звания называться шедевром устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. |
| The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings. | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО, присвоила японской национальной кухне, washoku , наряду с еще 14 кандидатами, статус Нематериального культурного наследия. |
| Teasing the bridesmaid is Chinese culture and tradition and we are ready to apply for it to be declared Intangible Cultural Heritage. | Поддразнивание подружки невесты это китайская культура и традиция, и мы готовы обратиться в ЮНЕСКО для признания его нематериальным культурным наследием. |
| (h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | h) выработать стратегии, направленные на сохранение материального и нематериального культурного наследия, с учетом, в частности, положений резолюции 56 8, в которой Ассамблея провозгласила 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as intangible cultural heritage of the city. | В ноябре 2013 года местное управление столицы Боливии Ла Пас объявило икон стиля чолитас непостижимым культурным наследием города. |
| In 2012 art of Azerbaijani craftsmanship and performance art of the tar was added to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. | 5 декабря 2012 года азербайджанское искусство исполнения на таре и мастерство его изготовления было включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. |
| We're not asking anything that's intangible. | Мы не спрашиваем о чём либо неосязаемом. |
| A little over a month ago, a Mexican official announced that the nation s cuisine has finally attained status by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. | В 2010 году властями Мексики было объявлено, что национальная кухня наконец обрела статус шедевра устного и нематериального наследия ЮНЕСКО. |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| The project is meant to directly support the multinational application to UNESCO to inscribe the amulet tradition in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. | Проект предназначается для того, чтобы непосредственно поддержать многонациональное заявление в ЮНЕСКО и включить традицию амулета в представительный список нематериального культурного наследия человечества. |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | сознавая важность охраны всемирного культурного наследия в его материальных и нематериальных формах как общего фундамента для содействия взаимопониманию и взаимному обогащению культур и цивилизаций, |
| Valuable gifts may appear to purchase intangible favours. | Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. |
| Four countries Macedonia, Bulgaria, Romania and Moldova submitted a multinational application to UNESCO in 2013 to protect the Grandma March Day custom as intangible cultural heritage of the Balkan people. | Четыре страны Македония, Болгария, Румыния и Молдова подали в 2013 году многонациональное заявление в ЮНЕСКО для того, чтобы защитить обычай Дня бабушки Марты как нематериальное культурное наследие балканцев. |
| The Heritage Foundation . | The Heritage Foundation . |
| Korczak's Heritage, 1984. | Korczak s Heritage, 1984. |
| On December 5, 2012, Pile had good reason to have pride for its legacy and tradition, as Unesco inscribed it on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity | 5 декабря 2012 года жители деревни Пиле могли иметь веские причины для гордости за их наследство и традиции, так как ЮНЕСКО внес их в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. |
| The UN Intergovernmental Committee made the official announcement at the 11th Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage held in Addis Ababa, Ethiopia, from Nov. 28 to Dec. 2, 2016. | Межправительственный комитет официально объявил об этом во время 11 й Конвенции по сохранению нематериального культурного наследия, прошедшей в Аддис Абебе, Эфиопия, с 28 ноября по 2 декабря 2016 года. |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. |
| They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. | Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды. |
| Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage | Двойственное исламское наследие России |
| Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage | Элизабет Линдси Оберегая наследие рода людского |
| The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014. | Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года. |
| The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. | Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия. |
| We have a rich historical heritage. | У нас богатое историческое наследие. |
| Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). | Гвинея Бисау День республики (День независимости). |
| It is a UNESCO World Heritage Site. | Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| But our Soviet heritage does not excuse everything. | Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. |
| The very real need for historical heritage protections | Важная необходимость защиты исторического наследия |
| The first was due to his ethnic heritage. | В 1963 году песню исполнили The Beatles. |
| Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings . | Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings . |
| This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list. | Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. |
| On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. | 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. | И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП. |
| While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable. | В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
Related searches : Intangible - Intangible Rights - Intangible Costs - Intangible Value - Intangible Resources - Intangible Elements - Intangible Skills - Intangible Taxes - Tangible Intangible - Intangible Issues - Intangible Items - Intangible Products - Intangible Capital
