Translation of "integrate into life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrate - translation :

Into - translation :

Life - translation :

Keywords : дом прямо эту под во жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life.	На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни.
Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France.	Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
Latifa says life was tough but that it was easier back then to integrate.	Латифа говорит, что жизнь в то время была тяжелой, но было легче интегрироваться.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.
But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.	Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.	Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work	20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе
When did life come into being?	Когда зародилась жизнь?
When did life come into being?	Когда возникла жизнь?
Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?	Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?
Integrate GMail with your desktop	Интеграция GMail с вашим рабочим столом
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.	Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications.	Наконец, в 2005 году компания Adobe интегрировала движок Presto в программы пакета Adobe Creative Suite.
The rookie breathed new life into the team.	Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.
Don't poke your nose into my private life.	Не суй нос в мою личную жизнь.
Don't stick your nose into my private life.	Не суй нос в мою личную жизнь.
Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community?	Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.	Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора.
Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure.	Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру.
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,	признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики,
Moreover, FDI, like trade, is a key means to integrate China into the world economy and make it a responsible stakeholder.	Кроме того, ПИИ, как и торговля, являются основным средством для интеграции Китая в мировую экономику и делают его ответственным акционером.
Migrant workers still feel unable truly to integrate into cities, because their social safety net remains anchored to their rural origins.	Работники мигранты продолжают ощущать свою неспособность к настоящей интеграции в городах, т.к. их социальная защита остается надежно связанной с их сельскими корнями .
But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.	Но университеты США нашли способ объединить преимущества конкуренции с европейской концепцией некоммерческой деятельности, или так называемых благотворительных корпораций.
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.	Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.
That s ostensibly how long it will take for refugees to integrate fully into their new lives, with stable employment and housing.	По всей видимости, столько времени необходимо беженцу для полной интеграции в новую жизнь, включая стабильную работу и жилье.
Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.	Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.	Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.
Its booming horticulture and tourist industries were hailed as models for other African states in their efforts to integrate into world trade.	Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.
(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes	b) в максимально возможной степени учитывать потребности всех жертв сексуального насилия в программах Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
Countries that want to integrate further can do so.	И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
They look different, they think differently, they cannot integrate.	Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.
My father is always poking his nose into my private life.	Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.
My mother is always poking her nose into my private life.	Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.	Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок.
Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death.	Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти.
The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives.	Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
Life Deleuze was born into a middle class family in Paris and lived there for most of his life.	Делёз родился в семье из среднего класса в Париже и провел в этом городе большую часть своей жизни.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.	Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Israel should develop enough self confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah.	Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.
The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp	Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
Paul says this is one of the flaws of TPS that the government didn't take into consideration how immigrants would integrate into the US, even if they're meant to be here temporarily.	Пол утверждает, что один из недостатков программы СВЗ состоит в том, что правительство не учло процесс интегрирования иммигрантов в США, даже если они живут в стране временно.
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.	Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.

Показать эту страницу на русском языке