Translation of "intellectually challenging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное интеллектуально умственно Интеллектуально интеллектуальном Эмоционально

Examples (External sources, not reviewed)

On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.	На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.	Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
He read at age three and was intellectually precocious.	Он научился читать уже в три года.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.	А потом она сказала И интеллектуально я недостаточно знаю о негативном воображении.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.	Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.	Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует.
You can see the trapezoids are a little challenging there.	И вы можете увидеть, что с трапецией немного сложнее.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on.	Америка, однако, не единственная, кто бросает прямой вызов Аль Джазире .
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.	СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
The algae was so dense that it made swimming quite challenging.	Заросли водорослей такие густые, что плыть сквозь них весьма непросто.
He says social conventions related to dancing can make things challenging	Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.	Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
The new Palestinian president faces a challenging agenda and high popular expectations.	Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.	Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.	Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.	В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.

Показать эту страницу на русском языке