Translation of "intellectually stimulating" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур.
Stimulating Equality
Способствуя равноправию
It's stimulating.
Это как...
It's also a very intellectually stimulating place, and occupying my mind with complex problems has been my best and most powerful and most reliable defense against my mental illness.
Работа стимулирует мои умственные способности, занимая меня сложными проблемами, а это самое лучшее, эффективное и надёжное лекарство против моего заболевания.
It's so stimulating.
Она взбадривает.
Stimulating town, what?
Стимулирующий город, да?
And she said, And then intellectually,
А потом она сказала
Oh, intellectually, he could've come along.
Да, по интеллекту он мог бы нам подойти.
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.
На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
Today, that view is intellectually and morally indefensible.
Сегодня такую точку зрения нельзя оправдать ни с моральной, ни с рациональной точки зрения.
She thought your quarrel stimulating.
Она сказала, что ссоры возбуждают.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.
Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
He read at age three and was intellectually precocious.
Он научился читать уже в три года.
(d) Stimulating adaptation research and technology
d) стимулирование исследований и технологий по вопросам адаптации
Atmosphere informal, serious, participatory, stimulating, interesting.
На данный момент не существует ни каких либо конкретных планов в отношении указанных выше мероприятий, ни финансовых средств для их проведения, за исключением двух рабочих совещаний, о которых говорится в приложениях I и II.
Consider the goal of stimulating business investment.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
The dynamics of this process are stimulating.
Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
'Yes, it's not my experience yet, but some, at least intellectually
Если истина, даже когда вы говорите Да, у меня ещё не было этого опыта, но каким то образом, интеллектуально, я ценю его и я соглашаюсь с тем, что он должен быть таким. ...
You're a very stimulating person to talk to.
С вами очень интересно беседовать.
I spent many years in your stimulating country.
Я провела много лет на вашей радостной родине.
How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Как завалить дело ничего не делая
In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education.
Были приняты меры для расширения и совершенствования механизмов стимулирования спроса на образование.
With over 6000 accupressure points stimulating your energy channels
6 тысяч точек акупунктуры стимулируют ваши энергетические каналы.
The discussion in the Group was both stimulating andencouraging.
Обсуждения в группе проходилизаинтересованно и плодотворно.
for stimulating the use of 'environmentally friendly construction materials'.
Только две страны из ответивших на вопросник ЮНЕП применяют политику, направленную на поощрение повторного использования отходов, образующихся при сносе старых строений, в новом строительстве Хорватия и Молдова.
Not knowing intellectually, but being clear, at least, about what you are not.
Не зная интеллектом, но хотя бы прояснив, чем ты не являешься.
At any rate it's a world where a modern, intellectually alert person suffocates.
В любом случае это мир, где современные, интеллектуально развитые люди задохнутся.
I don't know when I've spent such a stimulating evening.
Не знаю, где бы я ещё провел столь вдохновляющий вечер.
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.
А потом она сказала И интеллектуально я недостаточно знаю о негативном воображении.
We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse.
Мы обладаем общим человеческим наследием, однако у нас имеются весьма существенные различия в плане культур, цивилизаций и интеллектуального уровня.
But it's one thing to know intellectually and quite another to feel it emotionally.
Но понимать факт головой одно, а чувствовать сердцем другое.
You have to listen to the piece not just intellectually but with your heart.
Вы должны послушать это произведение не только умом, но и вашим сердцем.
(c) Through the introduction of legal measures stimulating private sector research.
с) посредством принятия законодательных мер, стимулирующих развитие научных исследований в частном секторе.
This report has given rise to a stimulating and lively debate.
Этот доклад стимулировал важные и оживленные обсуждения.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted.
Бывают аутисты с глубокими умственными нарушениями, а бывают одарённые аутисты.
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.
Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
b) активизация деятельности на местах и стимулирование подхода, предусматривающего проявление инициативы низовыми эшелонами
The discussion of An Agenda for Development has been lively and stimulating.
124. Обсуждение quot Повестки дня для развития quot носило живой и творческий характер.
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.
Основной целью программы является оказание помощи в духовном развитии и профессиональном становлении человеческой личности.
These people looked very fit, intellectually and, who knows, maybe physically as well, but they weren't reproducing.
Эти люди кажутся очень приспособленными умственно, может, и физически тоже, но они не размножались.
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.
Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
Examination of the role of joint ventures in stimulating service development 10 000
Изучение роли совместных предприятий в стимулировании

 

Related searches : Intellectually Stimulating Environment - Intellectually Curious - Intellectually Rewarding - Intellectually Honest - Intellectually Disabled - Intellectually Demanding - Intellectually Challenging - Intellectually Challenged - Intellectually Sharp - Intellectually Engaged - Intellectually Engaging - Stimulating Environment