Translation of "intellectually stimulating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intellectually stimulating - translation :

Stimulating - translation :

Keywords : интеллектуально умственно Интеллектуально интеллектуальном Эмоционально стимулирует стимулировать возбуждает стимулирующий плодотворный

Examples (External sources, not reviewed)

From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.	Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур.
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.	На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.
Consider the goal of stimulating business investment.	Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
As generally happens, the less intellectually endowed remained behind.	Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
He read at age three and was intellectually precocious.	Он научился читать уже в три года.
How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying	Как завалить дело ничего не делая
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.	А потом она сказала И интеллектуально я недостаточно знаю о негативном воображении.
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.	Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.	Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.	Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.	Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.	По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.
Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment.	Процентные ставки вновь были понижены, что помогло экономике, но не стимулировало больших инвестиций.
They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.	Оно ясно дает понять, что Китай готов компенсировать ослабление экспорта за счет стимулирования внутреннего спроса.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan.	Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии.
In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments.	В надежде стимулировать ПИИ увеличилось количество двухсторонних соглашений, но они редко приводят к установлению пропорциональных обязательств.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.	Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры.
Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.	Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка.
The Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH) has the highest number of Nobel Prize winners of any institution in the world, no doubt partly due to the fact that 35 of its faculty is foreign. From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.	Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.	Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
Reformers also have the Obasanjo government s neo liberal economic policies, which they describe as punitive and intellectually bankrupt, in their sights.	Реформисты стремятся изменить неолиберальную экономическую политику правительства Обасаньо, которую считают карательной и неразумной .
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.	Но это еще не все. В том же исследовании показано, что улыбка стимулирует так же, как получение до 16000 фунтов наличными.
Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.	Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.	Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной.
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school attendance incentives or immunization campaigns.	Подобным интеллектуально модным подходом является проводить небольшие рандомизированные исследования для изучения, скажем, эффективности стимулов для школьной посещаемости или кампаний по иммунизации.
AJM With Noema we re trying to create a community interested in using a more intimate way to communicate intellectually valuable content online.	АДМ При помощи Noema мы пытаемся создать сообщество, заинтересованное обмениваться сообщениями, содержащими личностную и интеллектуально ценную информацию в интерактивном режиме.
It was in Berlin, that Wagner unfolded his tenure as one of the intellectually and politically most influential economists of his time.	Именно в Берлине Адольф Вагнер добился самых больших успехов, проявил себя и стал одним из наиболее значимых экономистов своего времени.
At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy.	Центральная роль в этом проекте отводится правительству, которое будет концентрировать доходы и перераспределять их для предоставления субсидий и стимулирования экономики.
It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous.	Стимулировать экономику дискреционной фискальной политикой стоит только лишь изредка особенно, когда в противном случае, последствия будут катастрофическими.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии, даже если нет центрального банка, стимулирующего дальнейший спрос на инвестиции.
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.	Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор,
For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.	Для стран ЕС с нашими беспокойными восточными и южными соседями это создает дополнительную проблему безопасности, к решению которой мы материально и интеллектуально не готовы.
Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency.	Только новое поколение трудолюбивых, интеллектуально любопытных афганцев может направить страну на путь к развитию и самодостаточности.
The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets.	США долгое время лоббировали изменения экономической политики Китая, нацеленные на стимулирование внутреннего спроса и открытые рынки.
So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion.	Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства.
Intellectually, this is a great puzzle we believe in market forces, and in the benefits of trade, specialization, and the international division of labor.	В интеллектуальном плане происходящее в Мексике является загадкой мы верим в рыночные силы, пользу торговли, специализации и международного разделения труда.
Lower interest rates worked (a little), but for the most part by encouraging households to refinance their mortgages, not by stimulating investment.	Понижение ставок процента дало результаты (небольшие), но главным образом за счет рефинансирования жилищных ипотечных кредитов, а не увеличения инвестиций.
As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right.	Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса.
Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.	Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.

Показать эту страницу на русском языке