Translation of "intention to remain" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She announced her intention to retire.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
Just a few days ago, he declared his intention to remain involved in politics, though not to run for prime minister a fourth time.
Всего несколько дней назад он заявил о своем намерении остаться в политике, хотя он и не собирается баллотироваться в премьер министры в четвертый раз.
What's the intention?
Что ты задумал?
Her sole intention was to find employment.
Ее единственное желание было найти работу.
That wasn't my intention.
Это не было моим намерением.
That wasn't my intention.
У меня не было такого намерения.
My intention is clear.
Мои намерения чисты.
That was my intention.
Это и было моим мотивом.
But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to).
Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова.
It is time to align intention with action.
Пора прировнять намерения к действию.
She had no intention to quarrel with him.
Она не собиралась ссориться с ним.
She had no intention to quarrel with him.
Она не собиралась с ним ссориться.
Tom has no intention of apologizing to Mary.
Том не намерен просить у Мэри прощения.
Tom has no intention of apologizing to Mary.
Том не намерен извиняться перед Мэри.
I have no intention of apologizing to Tom.
Я не намерен извиняться перед Томом.
I have no intention of apologizing to Tom.
Я не намерена извиняться перед Томом.
I have no intention of apologizing to Tom.
Я не намерен просить у Тома прощения.
It was not my intention.
Это не входило в мои намерения.
Offending you wasn't my intention.
У меня не было намерения обидеть тебя.
Torturers are thus advised to deny such an intention.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.
Her intention was not to smuggle heroin into Indonesia.
Она не намеревалась тайно провести героин в Индонезию.
Speaking to the radio station, he clarified his intention
В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
They announced their intention to divorce in December 2011.
В декабре 2011 года пара объявила о расставании.
Try to remain calm.
Постарайся оставаться спокойным.
I have no intention of apologizing.
Я не намерен извиняться.
I have no intention of staying.
Я не намерен оставаться.
I have no intention of dancing.
Я не собираюсь танцевать.
My intention isn t to scare people away from organic food.
Я не стараюсь отпугнуть людей от экологически чистых продуктов.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.
Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.
The intention of this brochure is to cover several sections.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.
Tom came to France with the intention of studying French.
Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.
Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?
Это правда, что ты намекнул Танинне, что собираешься с ней разводиться?
I have no intention whatever of resigning.
Я совершенно не намерен уходить в отставку.
I have no intention whatever of resigning.
Я не имею ни малейшего намерения увольняться.
I have no intention of getting wet.
Я не собираюсь мокнуть.
I have no intention of asking him.
Я не собираюсь просить его.
I have no intention of asking him.
Я не собираюсь спрашивать его.
I have no intention of doing that.
У меня нет намерения это делать.
I have no intention of doing that.
У меня нет намерений делать это.
Tom has no intention of leaving Boston.
Том не намерен оставлять Бостон.
Tom has no intention of helping us.
Том не намерен нам помогать.
Tom had no intention of helping Mary.
Том не намерен был помогать Мэри.
I have no intention of getting married.
Я не намерен жениться.
Tom has no intention of marrying anybody.
Том не намерен ни на ком жениться.

 

Related searches : Intention To Collaborate - Intention To Change - Intention To Deceive - Intention To Apply - Intention To Appeal - Intention To Kill - Intention To Harm - Intention To Work - Intention To Proceed - Intention To Respond - To This Intention - Intention To Use - Intention To Quit