Translation of "interact with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These matter particles all interact with the various force particles.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
GV Does the Macedonian Twitter community interact with people outside Macedonia?
GV Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии?
The brain now a world that we can fly through and interact with.
Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.
All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.
Моя цель понять обычного гражданина в его взаимодействии с правительством при получении полагающихся льгот, в его взаимодействии с корпорациями при выборе, с кем работать, и в его восприятии фирменных брендов.
The bots broadcast tweets, but don't interact.
Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.
In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.
Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения
On September 10, 2010, for instance, Putin and Berlusconi discussed how they interact with the press
10 сентября 2010 года, например, Путин и Берлускони обсудили, как они взаимодействуют с прессой
Society is nothing more than the shared reality that people construct as they interact with one another.
Общность является подлинной совместной жизнью людей, в то время как общество это скорее механический артефакт.
The game is not as much fun if you cannot actually interact with the real world environment.
Игра не приносит такого удовольствия, если вы не можете играть в своем реальном окружении.
And language is symbols that interact to build meaning.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
We interact and create through every gesture and action.
Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system.
Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.
Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more.
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15 из них делают это раз в месяц или чаще.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.
Слабое и электромагнитное взаимодействия действуют на вещество в соответствии с его слабым и гипер зарядами, которые вы видите на этой диаграмме.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
На самом деле мы до сих пор не располагаем сколько нибудь существенной информацией о том, как наш организм метаболизирует их и как они взаимодействуют друг с другом.
They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!'
Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания .
I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.
Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.
Many other citizens learn, interact and some send their own stories.
Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории.
Or do you find that you interact with people in the 'real world' as the author of The Russia Monitor?
Или же вы и при общении с людьми в реальной жизни позиционируете себя как автора The Russia Monitor?
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.
Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .
It doesn't interact at all. So how do we know it's there?
Оно вообще не взаимодействует. Откуда же мы знаем, что оно есть?
Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment.
В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней.
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.
Есть адаптивная логика в том, чтобы быть добрыми по отношению к тем, с кем мы непрерывно взаимодействуем мы чешем их спины, они наши.
They suggest that these communications tools enable humans to interact and to share and collaborate with both ease and speed (Flew 2008).
Они предполагают, что эти средства связи дают возможность людям одновременно легко и быстро взаимодействовать, делиться и сотрудничать (Флю 2008).
Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.
In addition, high loan to value ratios in the US interact with household financial problems to increase the number of defaults and foreclosures.
Кроме того, высокое соотношение стоимости активов к сумме кредита в США вместе с финансовыми проблемами домохозяйств увеличивают число неплатежей и лишений должников права выкупа заложенного имущества.
If you stay just a couple of days and interact with the residents, you will feel like you have been their neighbour forever.
Даже если Вы пробудете там всего на пару дней и пообщаетесь с жителями, Вам покажется, будто вы всю жизнь были соседями.
In Loebner 2003, at the University of Surrey, each interrogator was allowed five minutes to interact with an entity, machine or hidden human.
В 2003 году, когда конкурс проходил в Университете Суррея, каждый судья мог разговаривать с каждым участником (машиной или человеком) ровно 5 минут.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.
Европа столкнулась с общей макроэкономической проблемой из за коэффициентов спроса, которые взаимодействуют с жестким рынком труда, а не со специфической проблемой безработицы среди молодежи.
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Но это все части нашего тела, которыми мы непосредственно взаимодействуем с нашей окружающей средой, в непосредственной конфронтации, если позволите.
So a good way is to kind of watch them and use the Udacity discussion forums to interact with other people watching these lectures.
Хороший способ смотреть их и использовать дискуссионные форумы Udacity для обсуждений с другими посмотревшими эти лекции.
It is against common sense to hire a woman wearing a niqab in a governmental position where she has to interact with the public.
Брать на работа женщину которая носит никаб противоречит здравому смысле, если она должна работать с публикой.
There are good points and advice to be heard from various people that I otherwise never would have had the opportunity to interact with.
Взаимодействуя с людьми, через социальные медиа я узнаю мнения, получаю рекомендации и ценные советы.

 

Related searches : Interact With Friends - Interact With You - Interact With Children - Interact With Students - Interact With Technology - May Interact With - Interact With Information - Interact With People - Interact With Customers - Interact With Others - Interact With Data - Interact With Clients - Interact With Colleagues