Translation of "interact with people" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

GV Does the Macedonian Twitter community interact with people outside Macedonia?
GV Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии?
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.
Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения
Society is nothing more than the shared reality that people construct as they interact with one another.
Общность является подлинной совместной жизнью людей, в то время как общество это скорее механический артефакт.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.
Моя цель понять обычного гражданина в его взаимодействии с правительством при получении полагающихся льгот, в его взаимодействии с корпорациями при выборе, с кем работать, и в его восприятии фирменных брендов.
These matter particles all interact with the various force particles.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
Or do you find that you interact with people in the 'real world' as the author of The Russia Monitor?
Или же вы и при общении с людьми в реальной жизни позиционируете себя как автора The Russia Monitor?
I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.
Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.
The brain now a world that we can fly through and interact with.
Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
So a good way is to kind of watch them and use the Udacity discussion forums to interact with other people watching these lectures.
Хороший способ смотреть их и использовать дискуссионные форумы Udacity для обсуждений с другими посмотревшими эти лекции.
There are good points and advice to be heard from various people that I otherwise never would have had the opportunity to interact with.
Взаимодействуя с людьми, через социальные медиа я узнаю мнения, получаю рекомендации и ценные советы.
So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people.
В моей лаборатории мы изучаем социальный мозг , т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.
All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.
The bots broadcast tweets, but don't interact.
Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.
Вместо этого они отражают социальные нормы, которые оговаривают, как люди должны думать о себе и как они должны взаимодействовать друг с другом.
In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.
It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.
Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
On September 10, 2010, for instance, Putin and Berlusconi discussed how they interact with the press
10 сентября 2010 года, например, Путин и Берлускони обсудили, как они взаимодействуют с прессой
Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.
Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.
Во вторых, электронные деньги двинут вперёд процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру.
The game is not as much fun if you cannot actually interact with the real world environment.
Игра не приносит такого удовольствия, если вы не можете играть в своем реальном окружении.
But the state can and should organize a good ethical and political education that affords young people the opportunity to interact with others and recognize and accept their equality.
Но государство может и должно обеспечить хорошее этическое и политическое образование, которое даст возможность молодым людям из разных стран взаимодействовать друг с другом, признавая и принимая свое равенство и равноправие.
And language is symbols that interact to build meaning.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
We interact and create through every gesture and action.
Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system.
Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем.
News group Sabay, one of the sponsors of the event, encouraged the participation of young people in the province to interact with prominent IT enthusiasts from the capital and neighboring countries.
Новостная группа Sabay, являющаяся спонсором мероприятия, призывает молодых людей из провинции участвовать в мероприятии для общения с известными энтузиастами с сфере информационных технологий из столицы и участниками из соседних стран.
I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system.
Я был занят своей докторской, которая была в совершенно другой области как взаимодействуют друг с другом люди, авторы, как пишутся статьи в Википедии я пытался понять, как в системе появляется качество.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.
Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more.
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15 из них делают это раз в месяц или чаще.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.
Слабое и электромагнитное взаимодействия действуют на вещество в соответствии с его слабым и гипер зарядами, которые вы видите на этой диаграмме.
Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
На самом деле мы до сих пор не располагаем сколько нибудь существенной информацией о том, как наш организм метаболизирует их и как они взаимодействуют друг с другом.
They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!'
Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания .
Many other citizens learn, interact and some send their own stories.
Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.
Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
Because that's about my lab. I've had three million people from 80 different countries that I've had a chance to interact with over the last 29 years. And after a while, patterns become obvious.
Это я про мою лабораторию. У меня был шанс поработать с тремя миллионами людей из 80 стран за прошедшие 29 лет. И, спустя какое то время, выявляются тенденции.
Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .
It doesn't interact at all. So how do we know it's there?
Оно вообще не взаимодействует. Откуда же мы знаем, что оно есть?
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.
Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
Guns don't kill people, people with guns do.
Людей убивает не оружие, а люди с оружием.
Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment.
В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней.

 

Related searches : Interact With - Interact With Friends - Interact With You - Interact With Children - Interact With Students - Interact With Technology - May Interact With - Interact With Information - Interact With Customers - Interact With Others - Interact With Data - Interact With Clients - Interact With Colleagues