Translation of "interbank assets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.
Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis. The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.
Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
To transfer assets overseas?
Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios.
Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов.
Return and disposal of assets
Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.
Работа разведслужб была переориентирована.
We lack critical assets and personnel.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis.
Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?
Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.
У некоторых заблокировали банковские счета .
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
Will government do better at valuing those assets?
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.
Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
VIII. Предложения по реализации активов . 101
He has over a million dollars in assets.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market?
Но как все это объясняет чрезмерно сильную чувствительность многих финансовых институтов к риску субстандартного ипотечного кредитования и краху межбанковского рынка?
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks.
Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск.
Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence.
Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.
If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits.
Если вкладчики в португальских банках начнут двигать свои деньги в Германию, ЕЦБ будет перерабатывать эти евро обратно в Португалию используя межбанковские депозиты.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
The most direct method is purchases of foreign assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
(a) Financial and human resources, including existence of assets
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
Donation of assets to the Government of Timor Leste
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
In my opinion, we need to diversify our assets.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
The two traders would be the first RBS employees to be suspended in the widening probe that echoes the Libor interbank lending manipulation scandal.
Эти два трейдера будут первыми сотрудниками RBS, отстраненными в ходе разворачивающегося расследования, которое перекликается со скандалом, связанным с манипуляциями с межбанковской ставкой LIBOR.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
When assets are seen as less risky, their prices rise.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .
Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
I estimate my private assets to be around 60 million.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.