Translation of "interdisciplinary perspectives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interdisciplinary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ephemeral perspectives | Эфемерные перспективы |
| Other perspectives | Иные перспективы |
| However, international relations is an interdisciplinary field of study. | Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж. |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Uttaranchal Historical and cultural perspectives . | Uttaranchal Historical and cultural perspectives . |
| Two perspectives on the Cuban Embargo. | Две точки зрения на кубинское эмбарго. |
| And indeed, the perspectives are not encouraging. | И в самом деле, перспективы не воодушевляющие. |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань. |
| What does it mean to look at it from multiple perspectives? | задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения? |
| As it turns out, there is some truth in both perspectives. | Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения. |
| That is where the different perspectives that foreigners bring can help. | Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением. |
| In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив. |
| This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country. | Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране. |
| One of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the Herzliya Interdisciplinary Center. | Одна из программ состояла в проведении новых медиатренингов для офицеров в Междисциплинарном центре в Герцлии. |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. |
| Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack | Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения |
| Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media. | В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа. |
| Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives. | Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения. |
| An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge. | С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи. |
| The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. | Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. |
| The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science. | Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS). |
| These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies. | Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками. |
| Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives. | Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании. |
| The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. | Тема нынешнего саммита Интернет для всех местные перспективы, всемирные права . |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон. |
| And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. | В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь. |
| Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. | Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. |
| C A Auplat, Les ONG du Commonwealth contemporain rôles, bilans et perspectives , L'Harmattan, Paris, 2003. | ISBN 0 19 820112 5 Les ONG du Commonwealth contemporain rôles, bilans et perspectives , by C A Auplat. |
| A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations. | Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений. |
| These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future. | Именно их затронула катастрофа в Фукусиме, у них нет никакой надежды на будущее. |
| Consider the interdisciplinary efforts and ultimate failure of Nicolas Rashevsky, a Russian theoretical physicist who emigrated to the US in 1924. | Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского русского физика теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков. |
| He has also taught courses on new media and public diplomacy at the Interdisciplinary Center Herzliya and the Open University of Israel. | Также он преподавал курс по новому медиа и общественной дипломатии в Междисциплинарном Центре Херцлия и Открытом Университете в Израиле. |
| Japanese Prime Minister Abe Shinzo has also repeated nuanced perspectives about Islam since Katakura's 2008 article. | Премьер министр Японии Абэ Синдзо также повторил детали перспектив развития ислама, которые освещались в статье Катакуры в 2008 году. |
| The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago | В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности |
| From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky. | С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск. |
| As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. | Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. |
| Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides. | Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет. |
| Yeffeth, Glenn (Editor) (2005) The War of the Worlds Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic . | Уэллса (2005), War of the Worlds 2 The Next Wave (2008). |
| There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives. | Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив. |
| Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. | Многие отказываются от некогда доминировавших взглядов на бедность и лишения, указывая на то, что они приводят к неэффективным политическим предписаниям. |
| 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes | 20. призывает правительства побуждать финансовый сектор к интеграции гендерной проблематики в рамках своих стратегий и программ |
| Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives. | Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение. |
| Interdisciplinarity and Peirce's classification of the Sciences A Centennial Reassessment, Perspectives on Science , 14(2), 127 152 (2006). | Interdisciplinarity and Peirce s classification of the Sciences A Centennial Reassessment Perspectives on Science, 14(2), 127 152 (2006). |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | сознавая тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода, |
Related searches : Interdisciplinary Team - Interdisciplinary Research - Interdisciplinary Studies - Interdisciplinary Education - Interdisciplinary Scope - Interdisciplinary Project - Interdisciplinary Oriented - Interdisciplinary Exchange - Interdisciplinary Discourse - Interdisciplinary Background - Interdisciplinary Workshops - Interdisciplinary Nature - Interdisciplinary Environment
