Translation of "interdisciplinary teamwork" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interdisciplinary - translation :

Teamwork - translation :

Keywords : командной слаженной бригадой совместной командный

Examples (External sources, not reviewed)

He is used to teamwork.	Он привык к командной работе.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
The most wonderful thing about baseball is teamwork.	Самое замечательное в бейсболе это командная работа.
However, international relations is an interdisciplinary field of study.	Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game.	В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде.
The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball.	Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола.
The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan.	The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань.
One of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the Herzliya Interdisciplinary Center.	Одна из программ состояла в проведении новых медиатренингов для офицеров в Междисциплинарном центре в Герцлии.
They look for good teamwork between the pony and the handler Fenton and Toffee were the best in the ring.	Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science.	Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS).
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.	Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают.
Consider the interdisciplinary efforts and ultimate failure of Nicolas Rashevsky, a Russian theoretical physicist who emigrated to the US in 1924.	Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского русского физика теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
He has also taught courses on new media and public diplomacy at the Interdisciplinary Center Herzliya and the Open University of Israel.	Также он преподавал курс по новому медиа и общественной дипломатии в Междисциплинарном Центре Херцлия и Открытом Университете в Израиле.
What they had was better teamwork, and they showed that a team of humans and computers, working together, could beat any computer or any human working alone.	У них была лучшая командная работа, и они показали, что команда людей и компьютеров, работая вместе, может победить любой компьютер или человека, работающих поодиночке.
Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.	Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	сознавая тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и что их необходимо рассматривать как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межсекторального подхода,
Kenneth Ewart Boulding (January 18, 1910 March 18, 1993) was an economist, educator, peace activist, poet, religious mystic, devoted Quaker, systems scientist, and interdisciplinary philosopher.	Kenneth Ewart Boulding 18 января 1910, Ливерпуль 18 марта 1993) американский экономист, социолог и поэт английского происхождения.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.	Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.	Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	сознавая также тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода,
The inaugural issue of Haemus Journal, an academic e journal devoted to the history and archaeology of the Balkan Peninsula, also covering a wide range of related interdisciplinary topics, was published recently.	Недавно был опубликован первый выпуск журнала Нaemus академического электронного журнала, посвященного истории и археологии Балканского полуострова, также освещающего и широкий спектр сопутствующих междисциплинарных тем.
Academically, it has been a teaching and learning tool that I ve been able to employ using an interdisciplinary approach women's studies, history, language, literature and culture, sociology, anthropology and even science and philosophy.	Теоретически, это был обучающий и изучающий инструмент, который я могла применить, используя комплексный подход феминологию, историю, язык, литературу и культуру, социологию, антропологию и даже науку и философию.
6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development	6. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие
9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development	9. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие
10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development	10. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие
10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development	10. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки со множеством междисциплинарных аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие
She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.	Она совместила работу с обучением необходимым им жизненным навыкам, таким как контроль гнева и работа в команде, а также общению с будущими работодателями как рассказать им о том, что их опыт демонстрирует уроки, усвоенные ими из жизни и их желание учиться дальше.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner Foundations of Information Science. They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.	Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской Основы информационной науки (FIS).

Показать эту страницу на русском языке