Translation of "open conflict" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Narratives increasingly conflict and in an astonishingly open and unsettling way. | Комментарии все больше вступают в конфликт и это происходит удивительно открытым и тревожным образом. |
| And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry. | И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве. |
| If so, a way out of the seemingly irresolvable conflict between Israeli security and Palestinian statehood would open. | Если да, то появится выход из казалось бы неразрешимого конфликта между безопасностью Израиля и палестинской государственностью. |
| The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system. | Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему. |
| The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict. | Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| Open! | Открой! |
| Open! | Откройте! |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a. | U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Any union of open sets is open. | В ней любые множества являются открытыми. |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| And that means conflict. | И это означает конфликт. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Voices from the conflict | Голоса конфликта |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. |
| Open ClipArt | Свободная библиотека клипарта |
| Open Dialog | Диалог выбора файлов |
| Open Invaders | Open Invaders |
| Open Yahtzee | Вариант классической игры в кости Yahtzee |
| Open folder | Открыть папку |
| Open Access | Открытый доступ |
| Open up. | Открой. |
| Open up. | Открывай. |
| Open, Sesame! | Сезам, откройся! |
| Open fire! | Открывай огонь! |
| Open fire! | Открывайте огонь! |
| It's open. | Он открыт. |
| It's open. | Она открыта. |
| It's open. | Оно открыто. |
| The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. | Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту. |
| Open a book and it will open your soul. | Открой книгу, и она откроет твою душу. |
| Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open. | Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| The Balkans recent tragedies have shown that problems that remain unresolved sooner or later turn into open conflict, and that the costs become unbearable for all. | Последние трагедии на Балканах показали, что проблемы, которые остаются нерешенными, рано или поздно перерастают в открытый конфликт, и что цена этого становится слишком дорогой для всех. |
| The Israeli Palestinian conflict festers. | Израильско палестинский конфликт гноится. |
Related searches : Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement - Armed Conflict - Resolving Conflict
