Translation of "interest in security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, America has a strong security interest in the region. | Во вторых, Америка имеет особые интересы в регионе, связанные с обеспечением национальной безопасности. |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах. |
| Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration. | Принимая во внимание растущий интерес Китая к обеспечению себе поддержки африканских стран, имеющих право голоса в Совете безопасности ООН, возможности для сотрудничества между Южной Африкой и Китаем действительно существуют. |
| But there is a way forward, because all players in the region share an interest in security and stability. | Но это не безвыходная ситуация, потому что все игроки в регионе имеют общие интересы безопасность и стабильность. |
| Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development. | Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития. |
| That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea. | В этом не заинтересована ни одна из сторон, в том числе Япония, учитывая, что японцы разделяют многие вопросы в области безопасности с Южной Кореей. |
| And yet, as a member of the G 20 and the Security Council, India may well see an interest in bringing up issues of food security or energy security, which touch on both groups core concerns. | И все же, в качестве члена Большой двадцатки и Совета Безопасности, Индия может найти заинтересованность в постановке проблем продовольственной и энергетической безопасности, которые затрагивают основные интересы обеих групп. |
| The government will need to explain to a skeptical Polish population and parliament why the deployment is in Poland s national interest not just America s interest and how it enhances Polish security. | Правительству придется объяснить скептически настроенному населению и парламенту, почему это размещение входит в сферу интересов Польши а не только Америки и каким образом это может укрепить безопасность Польши. |
| Europe s Interest in Closing Guantánamo | Интерес Европы в закрытии Гуантанамо |
| I've lost interest in golf. | Я потерял интерес к гольфу. |
| I've lost interest in golf. | Я потеряла интерес к гольфу. |
| Science in the National Interest. | Science in the National Interest. |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании. |
| Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. | Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира. |
| That is in the common interest. | В этом заинтересованы все стороны. |
| My interest in flying was gone. | Интерес к полету у меня прошел. |
| Tom showed interest in the plan. | Том проявил интерес к плану. |
| I lost interest in my work. | Я потерял интерес к работе. |
| I have little interest in history. | Меня мало интересует история. |
| I lost interest in collecting stamps. | Я потерял интерес к собиранию марок. |
| His main interest is in history. | Больше всего он интересуется историей. |
| He shows interest in winter sports. | Он проявляет интерес к зимним видам спорта. |
| He showed interest in the plan. | Он проявил интерес к плану. |
| He acted in his own interest. | Он действовал в собственных интересах. |
| He has lost interest in politics. | Он потерял интерес к политике. |
| She lost interest in her work. | Она потеряла интерес к своей работе. |
| He has no interest in politics. | Его не интересует политика. |
| Tom has no interest in golf. | У Тома нет интереса к гольфу. |
| Tom has no interest in golf. | Том не интересуется гольфом. |
| I have no interest in politics. | Я не испытываю никакого интереса к политике. |
| I have no interest in politics. | Я не интересуюсь политикой. |
| I have no interest in politics. | Политика меня не интересует. |
| Tom has no interest in science. | У Тома нет интереса к науке. |
| Tom has no interest in science. | Том не интересуется наукой. |
| I have no interest in money. | Деньги меня не интересуют. |
| I have no interest in fashion. | Меня мода не интересует. |
| I have no interest in fashion. | Мода меня не интересует. |
| Mary lost interest in her job. | Мэри потеряла интерес к работе. |
| He lost interest in his job. | Он потерял интерес к работе. |
| She lost interest in her job. | Она потеряла интерес к работе. |
| More important, China s leaders believed that by shielding the North from US pressure, it was acting in the interest of its own national security. | Что еще важнее, китайские лидеры считают, что, защищая Северную Корею от давления США, они действуют в интересах собственной национальной безопасности. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем. |
| Interest | Проценты |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
Related searches : Security Interest - Release Security Interest - Security Interest Law - Lawful Security Interest - Fixed-interest Security - Create Security Interest - Security Interest Over - Perfect Security Interest - Grant Security Interest - Enforce Security Interest - Ranking Security Interest - In Interest - Live In Security - Breaches In Security
