Translation of "security interest over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation : Over - translation : Security - translation : Security interest over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Praeger Security International General Interest. | Praeger Security International General Interest. |
| Establishing such conditions of peace and security will enable the peoples of the world to encourage dialogue over confrontation and solidarity over the self interest of States. | Создание таких условий, обеспечивающих мир и безопасность, позволит народам мира направить свои усилия на развитие диалога, а не наращивание конфронтации, на утверждение отношений солидарности, а не эгоистических устремлений. |
| Second, America has a strong security interest in the region. | Во вторых, Америка имеет особые интересы в регионе, связанные с обеспечением национальной безопасности. |
| This is a matter of morality, security and enlightened self interest. | Это вопрос нравственности, безопасности и просвещенного эгоизма. |
| The security seafarers gain by working together in their common interest. | Эта надёжность достигается слаженной работой ради их общих интересов. |
| For low interest rates, so that's these interest rates over here, the rule of 72 slightly over estimates how long it'll take to double your money. | Сколько займет времени чтобы удвоить ваши деньги? |
| With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. | При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена. |
| So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание. |
| The eu and Central Asia share a paramount interest in enhancing energy Security as an important aspect of global security. | ЕС и Центральная Азия разделяют основной интерес к укреплению энергетической безопасности как важного аспекта глобальной безопасности. |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | Обеспечение подготовки сил безопасности Ирака для того, чтобы они могли взять на себя главную ответственность за обеспечение безопасности, имеет решающее значение. |
| Today, issues of territorial security are being overshadowed by concerns over human security. | Сегодня вопросы территориальной безопасности затмеваются беспокойством по поводу безопасности человечества. |
| International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security. | Международная правовая защита обеспечивается не только в интересах беженцев, но и в интересах государств и их безопасности. |
| Europe's over representation extends beyond the Security Council. | Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. |
| We give precedence to human over weapons security. | Приоритет для нас человеческая безопасность, а не оружие. |
| opinions of all Member States, in the interest of maintaining international peace, security and stability. | Наша цель учесть мнения всех государств членов Организации Объединенных Наций в интересах поддержания международного мира, безопасности и стабильности. |
| My country takes great interest in strengthening security, stability and cooperation in the Mediterranean region. | Моя страна проявляет большой интерес к укреплению безопасности, стабильности и сотрудничества в районе Средиземноморья. |
| Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory | Приоритет приобретательских обеспечительных прав по сравнению с ранее зарегистрированными обеспечительными правами, не связанными с приобретением, в будущих инвентарных запасах |
| Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic. | Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны. |
| Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme | Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. |
| Such interest has also generated a debate over the legal status of genetic resources. | Такой интерес генерируют также дискуссии относительно правового статуса генетических ресурсов. |
| This interest reflects the increasingly vital role that the Security Council has come to play in maintaining and promoting international peace and security. | Этот интерес говорит о той неуклонно возрастающей роли, которую Совет Безопасности сейчас играет в поддержании и укреплении международного мира и безопасности. |
| We see two reasons for this growing interest the enhanced activities of the Security Council and the ongoing discussion on Security Council reform. | Мы видим две причины этого растущего интереса расширение деятельности Совета Безопасности и проходящая дискуссия о его реформе. |
| With regard to the reform of the Security Council itself, I am sure that we all followed with great interest the positions put forward by delegations over the past two days. | Что касается реформы самого Совета Безопасности, то я уверен, что мы все с большим интересом выслушали мнения, изложенные делегациями за прошедшие два дня. |
| Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании. |
| Recommendation 6 (priority of acquisition security rights over pre existing acquisition security rights in future inventory) | Рекомендация 6 (приоритет обеспечительных прав при закупках по сравнению с ранее существовавшими обеспечительными правами, не связанными с закупками, в будущих инвентарных запасах) |
| Without changing the lyrics, the reworked track was meant to take the perspective of a male love interest and female love interest fighting over Michael. | Без изменения текста, переработанный трек должен был принять точки зрения интересов любви мужчины и женщины, которые борются за любовь Майкла. |
| Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention. | Поставив свои личные и партийные интересы выше национальных, они так и не смогли осуществить свой замысел убедить общественность отказаться от поддержки Национальной конференции. |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах. |
| (b) to security in and control over their body and | b) на неприкосновенность своего тела и контроль над ним и |
| takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | Берет на себя ответственность за безопасность серверов WikiLeaks. |
| takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | отвечает за безопасность серверов WikiLeaks. |
| Public interest versus private interest | с) Общественные интересы и частные интересы |
| On 1 December, UNMIL would take over command and security responsibility for the security of the Court. | 1 декабря МООНЛ должна взять на себя командные функции по обеспечению безопасности Суда. |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании. |
| I thank the President and all the other members of the Security Council for their continued interest. | Я благодарю Председателя и всех других членов Совета Безопасности за их неизменный интерес. |
| The question of increasing the membership of the Security Council has evoked broad interest from many Members. | Вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности вызвал широкий интерес со стороны многих государств членов. |
| To do so is not only in our own interest and in that of Russia, but in the interest of regional, European and therefore global security as well. | И это отвечает не только нашим собственным интересам и интересам России, но также и интересам региональным, европейским и тем самым целям достижения глобальной безопасности. |
| The National Interest writes that the US is keeping its lead over Russia in this area. | При этом издание пишет, что Соединенные Штаты сохраняют преимущество в этой отрасли перед Россией. |
| Due to the deteriorating security situation in Phnom Penh, additional security services were required, resulting in over expenditure of 145,900 under security services. | В связи с ухудшением положения в плане безопасности в Пномпене потребовалось обеспечение дополнительной охраны, в результате чего по статье quot Охрана quot имеется перерасход средств в размере 145 900 долл. США. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост |
| They also don t understand the questioning now over security and refugees. | Они также не понимают сомнения в безопасности и беженцах. |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований |
| Muslims all over the world are being profiled by security agencies. | По всему миру службы безопасности обращают на мусульман особо пристальное внимание. |
| Constant civilian oversight over the military and security forces is essential. | Важнейшее значение имеет постоянный гражданский надзор над деятельностью вооруженных сил и сил безопасности. |
| Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future goods other than inventory | Приоритет приобретательских обеспечительных прав по сравнению с ранее зарегистрированными обеспечительными правами, не связанными с приобретением в будущих товарах, помимо инвентарных запасов |
Related searches : Security Interest - Security Over - Interest Over - Release Security Interest - Security Interest Law - Lawful Security Interest - Fixed-interest Security - Create Security Interest - Perfect Security Interest - Grant Security Interest - Enforce Security Interest - Interest In Security - Ranking Security Interest - Taking Security Over
