Translation of "security interest law" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Second, America has a strong security interest in the region.
Во вторых, Америка имеет особые интересы в регионе, связанные с обеспечением национальной безопасности.
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
The FSB people naturally focus on security, law, and order.
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.
But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .
For security and health marijuana, for freedom a new media law.
Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.
China released the draft of cyber security law on 6 July.
6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role
8. с интересом принимает к сведению состоявшееся в Совете Безопасности обсуждение пункта повестки дня, озаглавленного Правосудие и верховенство права роль Организации Объединенных Наций
True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.
The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .
Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.
Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.
Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.
Что особенно важно, он является частью международного законодательства, в рамках Совета безопасности ООН.
So far, security and law enforcement have been utterly inadequate to deal with past abuses.
Пока еще безопасность и наблюдение за соблюдением закона были крайне неадекватными, имея дело со злоупотреблениями, совершенными в прошлом.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании.
tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.
He again made an attempt to draw his brother in law away, but Karenin himself asked with interest
Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.
Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.
Принимая во внимание растущий интерес Китая к обеспечению себе поддержки африканских стран, имеющих право голоса в Совете безопасности ООН, возможности для сотрудничества между Южной Африкой и Китаем действительно существуют.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.
Россия постоянно утверждает, что только резолюции Совета Безопасности, а не резолюции Генеральной Ассамблеи, являются обязательными нормами международного права.
Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces.
Аббас остается президентом Палестины, и по Основному закону он является главнокомандующим всех палестинских сил безопасности.
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.
Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.
Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.
Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.
Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .
And yet, as a member of the G 20 and the Security Council, India may well see an interest in bringing up issues of food security or energy security, which touch on both groups core concerns.
И все же, в качестве члена Большой двадцатки и Совета Безопасности, Индия может найти заинтересованность в постановке проблем продовольственной и энергетической безопасности, которые затрагивают основные интересы обеих групп.
Interest
Проценты
But there is a way forward, because all players in the region share an interest in security and stability.
Но это не безвыходная ситуация, потому что все игроки в регионе имеют общие интересы безопасность и стабильность.
That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea.
В этом не заинтересована ни одна из сторон, в том числе Япония, учитывая, что японцы разделяют многие вопросы в области безопасности с Южной Кореей.
Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications.
Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников.
Formulating a basic law governing national security, a law that would define the role and limit the actions of the SDF, is a mechanism we should seriously consider.
Нам следует со всей ответственностью рассмотреть механизм формулирования основного закона, который будет регулировать обеспечение национальной безопасности и определит роль и границы, в рамках которых могут действовать силы самообороны.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
The government will need to explain to a skeptical Polish population and parliament why the deployment is in Poland s national interest not just America s interest and how it enhances Polish security.
Правительству придется объяснить скептически настроенному населению и парламенту, почему это размещение входит в сферу интересов Польши а не только Америки и каким образом это может укрепить безопасность Польши.
Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles,
вновь подтверждая, что укреплять безопасность и вести борьбу с терроризмом следует в соответствии с нормами международного права, в частности соблюдая нормы международного права в области прав человека, гуманитарного права и права беженцев и демократические принципы,
The law is the law.
Закон есть закон.
The UK has stringent internal security legislation, but it never had a law like the United States Patriot Act.
Великобритания обладает строгим законодательством по обеспечению внутренней безопасности, но у нее никогда не было такого закона, как закон Патриот США.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.
Иностранный долг является одним из самых низких в Латинской Америке, принимая во внимание размеры экономики.
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.
Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным переполох, возникший из за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
For example, we Central Europeans are opponents when we do not accept Russia s policy of renewing spheres of interest and security zones.
Например, мы, жители Центральной Европы, являемся оппонентами, когда мы не принимаем политику России о возобновлении сфер интересов и зон безопасности .
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue
Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
Director School of Law, Social Law Institute.
Директор Юридический факультет института социального права

 

Related searches : Security Law - Security Interest - Data Security Law - Collateral Security Law - National Security Law - Social Security Law - Public Security Law - Release Security Interest - Lawful Security Interest - Fixed-interest Security - Create Security Interest - Security Interest Over - Perfect Security Interest - Grant Security Interest