Translation of "interest owed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I owed Tom nothing.
Я ничего не был должен Тому.
Tom owed Mary money.
Том был должен Мэри денег.
I forgot I owed you money.
Я забыл, что должен тебе денег.
He owed a lot to her.
Он был ей многим обязан.
Tom owed a lot to Mary.
Том много задолжал Мэри.
Tom said he owed Mary money.
Том сказал, что должен Мэри денег.
Tom said he owed Mary 300.
Том сказал, что должен Мэри триста долларов.
Mary said she owed Tom 300.
Мэри сказала, что должна Тому триста долларов.
Tom felt he owed Mary an explanation.
Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
Tom felt he owed Mary the truth.
Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.
Tom owed me a lot of money.
Том должен мне много денег.
Tom told me he owed Mary money.
Том сказал мне, что должен Мэри денег.
Tom told me he owed Mary 300.
Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
Tom said that he owed Mary money.
Том сказал, что должен Мэри денег.
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).
Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).
The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles.
Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей.
Mary paid me back all the money she owed me.
Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна.
(a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or
a) нарушенное обязательство является обязательством в отношении группы государств, включающей это государство, и установлено в целях защиты коллективного интереса этой группы или
I've already paid back all the money that I owed Tom.
Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
Tom demanded that Mary give him the money she owed him.
Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна.
Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.
Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries
Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.
Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
Interest
Проценты
This matters because Russia's debts to Europe are greater than those owed to America.
Дело в том, что долги России Европе еще больше, чем Америке.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
After meeting the families, I felt that we owed it to them to act.
После встречи с семьями погибших я почувствовал свой долг перед ними.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.
Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.
The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
Дефицит текущего платежного баланса равен торговому дефициту плюс стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов чистой ренты, процента и дивидендов иностранцам, инвестировавшим свой капитал в США.
If I borrow euros at 4 for ten years, I know that I will have to pay back 4 of the principal owed as interest in euros every year, but I don t know what this amounts to.
Если я одолжу евро под 4 на десять лет, я знаю, что я буду вынужден платить 4 от одолженной суммы в качестве процентов в евро каждый год, но я не знаю, чему это будет эквивалентно.
The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal).
Несогласные кредиторы утверждали, что если новые облигации обслуживались полностью (а так и было), правило о равном обращении требует, чтобы несогласные получили полную сумму принадлежащей им задолженности (не только проценты с облигации, но и основную сумму).
President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries.
Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США.
In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.
Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается.
In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.

 

Related searches : Owed - Balance Owed - Amounts Owed - Are Owed - Was Owed - Debt Owed - Obligations Owed - Claims Owed - Not Owed - Owed For - Being Owed - Owed Under - Duty Owed - Owed From