Translation of "interim government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the interim, some form of government stimulus will be required. | Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства. |
| That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be. | Там должен был быть новый штаб временного правительства Сирии. |
| Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. | Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках. |
| The blame for Libya s current travails rests largely with the interim government that led the uprising. | Ответственность за сегодняшние проблемы Ливии лежит, в основном, на ее временном правительстве, которое руководило восстанием. |
| At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. | На конференции я встретил Ахмада Туме, главу временного правительства Сирии в изгнании. |
| Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public. | Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью. |
| Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power. | Сегодня Сомали о��таётся дисфункциональным государством, в то время как враждующие кланы, джихадисты и временное правительство при поддержке Эфиопии продолжают борьбу за власть. |
| That means supporting the ongoing effort to form an interim Palestinian government of technocrats, as stipulated in the Qatar agreement. | Это означает поддержку текущих усилий по формированию временного палестинского правительства технократов, как это предусмотрено в Катарском соглашении. |
| That part of the opposition led by Draskovic also wants elections, but doesn't reject the idea of an interim government. | Часть оппозиции, ведомая Драшковичем, также желает выборов, но не отвергает идеи создания временного правительства. |
| IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM | IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ |
| Even the interim government that replaced SYRIZA has done more in just seven days than Mr. Tsipras did in seven months. | Даже временное правительство, сменившее СИРИЗу, всего за семь дней сделало больше, чем господин Ципрас сделал за семь месяцев. |
| Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. | К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. |
| Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version. | Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца. |
| The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 . | Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 . |
| While Egypt s interim military regime has pledged to adhere to the 1979 peace agreement, a new, more democratic government could adopt a different attitude. | В то время как промежуточный военный режим Египта обязался придерживаться мирного соглашения 1979 г., новое, более демократичное правительство может принять и другой подход. |
| Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule. | Чавес и даже США пошли настолько далеко, что ввели экономические санкции в отношении временного правительства в связи с нарушениями демократии. |
| In cities across the country, Zelaya supporters ignored the curfews and staged protests, in spite of the warnings of the interim government and police. | Несмотря не предупреждения временного правительства и полиции, сторонники Зелаи игнорируют комендантский час и о��ганизовывают протесты по всей стране. |
| This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey. | Эти действия, в конечном счёте, побудили правительство начать расследование управления боевыми действиями, которое привело к отставке временного министра обороны Гелетея. |
| Despite its interim character, Michel Temer's government already announced drastic changes in Rousseff's administration, from replacing the entire cabinet ministry to shifts on foreign policy. | Несмотря на временный характер, правительство Мишеля Темера уже объявило о значительных изменениях в администрации Руссеф, начиная с замены всего правительства до изменений во внешней политике. |
| The Neutralist forces in Vientiane organized the Executive Committee of the High Command of the Revolution as the interim government in Laos the following day. | Нейтралисты во Вьентьян организовали Исполнительный комитет Верховного командования революции в качестве временного правительства. |
| Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government. | Екатерина анализирует ситуацию вокруг референдума в Киргизии, который должен придать легитимности Временному правительству. |
| In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again. | Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать. |
| 56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 56 214. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане |
| 61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 61 250. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане |
| 55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon | 55 180. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | отмечая подписание 13 сентября 1993 года правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлениюA 48 486 S 26560, приложение. и последующих имплементационных соглашений, |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | напоминая о подписании 13 сентября 1993 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлениюA 48 486 S 26560, приложение. и о последующих имплементационных соглашениях, |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | напоминая о подписании 13 сентября 1993 года правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлениюA 48 486 S 26560, приложение. и о последующих имплементационных соглашениях, |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | отмечая подписание правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины 13 сентября 1993 года Декларации принципов о временных мерах по самоуправлениюA 48 486 S 26560, приложение. и последующих имплементационных соглашений, |
| With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak. | По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно. |
| In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. | В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран. |
| 55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | 55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово |
| The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating. | Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким. |
| To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month. | Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии. |
| Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence | Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости |
| He was elected as the party's first non interim leader in March 2004. | Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года. |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | ссылаясь на Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 годаA 48 486 S 26560, приложение. и последующие имплементационные соглашения между палестинской и израильской сторонами, |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | ссылаясь на Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 годаА 48 486 S 26560, приложение. и последующие имплементационные соглашения между палестинской и израильской сторонами, |
| Similarly, Mugabe is known to favor transferring power to an interim government led by his long time ally, Emmerson Mnangagwa, if he decides that the time has come to step down. | Известно, что и Мугабе склоняется к тому, чтобы передать власть временному правительству во главе со своим давним союзником Эммерсоном Мнангагвой, если о�� сочтёт, что пришло время уйти с поста. |
| The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. | Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики . |
| There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. | Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. |
| In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 . | В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 . |
| The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process. | Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса. |
| During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . | После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта. |
| Recalling the signing in Washington, D.C., on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | напоминая о подписании в Вашингтоне 13 сентября 1993 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины Декларации принципов о временных мерах по самоуправлениюA 48 486 S 26560, приложение. и о последующих имплементационных соглашениях, |
Related searches : Government Interim - Government To Government - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement