Translation of "interim overhaul" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр кредитной политики МВФ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.
К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать.
Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version.
Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul.
С момента первого просмотра квартира площадью в 1000 квадратных футов перенесла полную реконструкцию.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.
Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.
In the interim, some form of government stimulus will be required.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
56 214. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
61 250. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
55 180. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.
Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.
Но становится все более очевидно, что еврозона нуждается в большой реконструкции, если о��а собирается выжить.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.
В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово
That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be.
Там должен был быть новый штаб временного правительства Сирии.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.
Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.
Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence
Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.
Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.
Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и о��и переживут системную реконструкцию.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.
Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies.
Я мигрант . Плакат с митинга за изменения в европейской миграционной политике.
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.
Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .
В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 .
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .
После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.
Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10  голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
The police state they honed together is unlikely to recede or face any significant overhaul while Innoyatov is still alive.
Структуру полиции о�и о��тачивали вместе и о��а врядли потеряет значимость или столкнется со значительными перестановками кадров пока Иноятов жив.
They pointed to recent resignations by several governors, and the interim appointment of new ones.
Они указывали на недавние отставки нескольких губернаторов и на назначения временно исполняющих обязанности глав этих субъектов федерации.
Then a female friend came to support her, saying though that she was only interim .
Потом подружку в поддержки нашла, и та ей говорит Я временно .
Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.
Непал управляется в соответствии с Временной Конституцией Непала, которая была провозглашена в январе 2007 года.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.
Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.
Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и о��ещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.
Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов.

 

Related searches : Overhaul Kit - Engine Overhaul - Overhaul Costs - Overhaul Intervals - Overhaul Management - Maintenance Overhaul - Overhaul Repair - Aircraft Overhaul - Overhaul Facility - Tax Overhaul - Annual Overhaul - Main Overhaul