Translation of "internal security policies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
But Arab governments and their security services are beginning to ask themselves whether Turkey s policies will undermine whatever internal stability their states possess.
Но арабские правительства и их службы безопасности начинают спрашивать себя, будет ли политика Турции подрывать существующую внутреннюю стабильность в их государствах.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.
Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence).
За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка).
Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security
Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность.
When it comes to internal competition policies, most European countries still think within the national box.
Когда речь заходит о политике внутренней конкуренции, большинство европейских стран все еще думают исключительно о собственных национальных интересах.
It is far too early to judge the strength of internal forces promoting liberal economic policies.
Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.
During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.
Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей.
Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.
Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стабильности и мира в обществе.
Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.
Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стаб льности и мира в обществе.
Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security.
Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности.
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
All hotels in Jana Ozen are stuffed with police and internal security forces Oilmen are harsh people.
В Жанаозене все гостиницы заняты полицейскими.
Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure.
Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности.
Internal oversight
Внутренний надзор
Internal audit
Внутренняя ревизия
Internal controls
Механизмы внутреннего контроля
More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.
Для международного сообщества более важно то, что эта внутренняя борьба не даёт иранским лидерам реалистично оценить свою внешнюю и ядерную политику.
Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security.
Иранские эксперты утверждают, что в поисках компромисса между внутренними беспорядками и внешними санкциями, иранскому правительству придется выбирать между внутренней и внешней безопасностью.
Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark.
Сегодня только 350 тысяч человек служит в армии, тогда как размер службы внутренней безопасности недавно достиг одного миллиона человек.
The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats.
Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы.
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.
В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services.
Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности.
In areas as diverse as employment and social inclusion, environmental protection and climate change, health, external and internal security, and the fight against illegal migration and poverty in the Third World, European citizens are demanding effective policies.
Кроме того, понятно, что страны члены не смогут решить все эти проблемы самостоятельно, а только с помощью скоординированных действий Евросоюза и общей политики в указанных областях.
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.
Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.
The addition of new EU members implies that more internal differences will occur, which means that fewer centralized policies are justified.
Вступление новых членов в ЕС означает, что количество внутренних диспутов будет увеличиваться, и будет оправдано существование меньшего количества направлений централизованной политики.
And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men.
А решение внутренних проблем с помощью непропорционального применения силы успокоило даже бывших кэгэбэшников, одержимых идеей о безопасности режима.
That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
Вот почему в переходный с точки зрения политики и безопасности период страны лучше сосредоточиться на трех ключевых внутренних факторах
The UK has stringent internal security legislation, but it never had a law like the United States Patriot Act.
Великобритания обладает строгим законодательством по обеспечению внутренней безопасности, но у нее никогда не было такого закона, как закон Патриот США.
PHP 3 Internal
Внутреннее представление в PHP 3
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.
Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.
Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.
Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным.
To its credit, the World Bank recognized this mistake in a scathing internal evaluation of its long standing agricultural policies last year.
Надо отметить, что Всемирный Банк признал эту ошибку в прошлом году в результате жесткой внутренней оценки своей многолетней сельскохозяйственной политики.
These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs.
Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел.
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed.
Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности.
The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).
Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al Sonosi, the Internal Security Forces, led by al Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits.
Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе.
It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.
Неудивительно, что оба режима имеют много общего во внутренней и внешней политике, а также политике безопасности.

 

Related searches : Internal Policies - Security Policies - Internal Security - Eu Internal Policies - Dg Internal Policies - Food Security Policies - Corporate Security Policies - It Security Policies - Enforce Security Policies - Information Security Policies - Data Security Policies - Network Security Policies - Internal Security Service - Internal Security Fund