Translation of "it security policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : полисы политику политики полисов политикой охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.	Неудивительно, что оба режима имеют много общего во внутренней и внешней политике, а также политике безопасности.
Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security	Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность.
During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.	Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей.
Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.	Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services.	Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.	Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.	В ответ на американскую защиту европейские союзники всегда действовали в соответствии с американской политикой безопасности.
Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response?	Сыграет ли их обращение какую то роль в попытке переориентировать политический курс от обеспечения безопасности к оказанию гуманитарной помощи?
It means food, medicine and security.	Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности.
It is based on culture, political ideals, and policies.	Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
Would it be compatible with autonomous national fiscal policies?	Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран?
Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies.	Что еще хуже, так это то, что она ведет нас по неправильному пути к непродуктивной экономической политике.
It supports the policies of the current presidential administration.	Партия поддерживает политику действующего правительства и президента.
If the IMF is to be evenhanded, should it criticize America s farm policies or China s exchange rate policies?	В случае беспристрастного подхода должен ли МВФ критиковать американскую политику в отношении собственных фермеров или же валютную политику Китая?
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.	В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги.
But travelers recent experiences in the US should give security officials elsewhere good reason to avoid implementing similar policies.	Но недавний опыт путешественников в США должен дать должностным лицам, обеспечивающим безопасность, достаточно оснований, чтобы избежать реализации аналогичной политики.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.	Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
It is American policies that have led to America s unpopularity.	А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
It is the moderates who must now adapt their policies.	Теперь умеренным приходится менять свою политику.
Is it not a contribution to international security?	Разве это не вклад в международную безопасность?
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
And anyone who enters it will find security.	И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла .
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.	Наоборот, часто это является результатом политики, которая ее подпитывала.
It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.	Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.
Moreover, such projects make a far smaller contribution to US and global security and well being than do other American foreign policies policies that the US should make every effort to continue.	Кроме того, такие проекты делают гораздо меньший вклад в глобальную безопасность и благосостояние, как США, так и всего мира, чем другие направления американской внешней политики для продолжения которых США следует приложить все усилия.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.	Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.
Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy.	Опять же, он не олицетворяет собой ни одну из политик или лежащую в их основе философию.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.	Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.	Европе следует перенести своё внимание с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации.
It also recognizes that the way it restructured Indonesia s banks led to a run on them , that it pursued excessively contractionary policies in East Asia, and that these policies deepened the downturns.	Они также признают, что способ реструктуризации Индонезийских банков, выбранный МВФ, привел к массовому изъятию вкладов, и что в Восточной Азии проводилась чрезмерно жесткая политика, которая только усугубила экономический спад.
This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security.	Это снижает стоимость валютных резервов этих стран, ставит под угрозу их налогово бюджетную и валютную политику и подрывает их финансовую безопасность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies.	Еще легче обвинить во всем израильскую оккупацию или политику США.
While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground.	В то время как суровые меры, в какой то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces.	Трудно поверить в Век Азии, когда безопасность Азии зависит от неазиатских сил безопасности.
Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.	Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,

Показать эту страницу на русском языке