Translation of "internal workings" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is still rare, however, that the public glimpses this propaganda system s internal workings.
Пока ещё редко, однако, чтобы публика смогла увидеть внутреннюю работу системы пропаганды.
Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain
Сара Джейн Блэкмор Секреты работы мозга в подростковом возрасте
The Request for Comments RFC 1392 amplifies this meaning as person who delights in having an intimate understanding of the internal workings of a system, computers and computer networks in particular.
RFC 1983 усиливает это определение следующим образом Человек, наслаждающийся доскональным пониманием внутренних действий систем, компьютеров и компьютерных сетей в частности .
Internal oversight
Внутренний надзор
Internal audit
Внутренняя ревизия
Internal controls
Механизмы внутреннего контроля
PHP 3 Internal
Внутреннее представление в PHP 3
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Irrelevance of internal law
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
A. Internal Justice Council
А. Совет по внутреннему правосудию
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?
Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
It's an unprecedented chance to learn everything about the inner workings of an airport.
Беспрецедентный шанс узнать все о внутреннем мире авиагавани.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.
Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .
The outside world currently knows little about the inner workings of the Iraqi weapons program.
Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах.
Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.
Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить.
Disables the internal PHP debugger.
Description
Sorry, an internal error happened.
Извините, возникла внутренняя ошибка.
This is for internal use.
Это для внутреннего пользования.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.
Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
China s internal evolution also remains uncertain.
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.
I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .
Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia.
С тех пор группа была занята разоблачением внутренней работы определённых политических сил в России.
Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.
Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.
Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion.
Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
All this is contributing to internal tensions.
Все это способствует внутреннему напряжению.
He explained this meant severe internal bleeding.
То есть сильное внутреннее кровотечение.
It may even accelerate Russia s internal decay.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.
There are internal contradictions within modern society.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
It has its own internal balance of power.
В ней есть свой внутренний баланс сил.
Reports of the Office of Internal Oversight Services
Доклады Управления служб внутреннего надзора
(d) Building of internal capacity to mainstream gender
d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
(a) Enterprise risk management and internal control framework
a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
The stomach is one of the internal organs.
Желудок один из внутренних органов.
That is an internal affair of this country.
Это внутреннее дело этой страны.
Speech is external thought, and thought internal speech.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
If it is internal, it is integrated over.
4,а называются однопетлевыми, а типа рис.
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.
As the Industrial Age fades, new words like bits, bytes, CD ROM, and floppy disks describe the new economy s workings.
С увяданием Индустриального Века новые слова, как то биты, байты, доступная только для чтения память на компактных дисках (CD ROM) и дискеты, описывают выработки новой экономики.

 

Related searches : Basic Workings - Mine Workings - Underground Workings - Inner Workings - Intricate Workings - Your Workings - Workings Of Power - Workings Of Nature - Internal Marketing - Internal Failure - Internal Demand - Internal Issues