Translation of "workings of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Workings - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество выработки механизмы внутренние внутренней работников

Examples (External sources, not reviewed)

Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain	Сара Джейн Блэкмор Секреты работы мозга в подростковом возрасте
In one of the more desperate and egregious examples, Regina Ip, the Secretary for Security, attributed Hitler's rise to power to flaws in the workings of democracy.	В качестве одного из наиболее ужасных и вопиющих примеров можно привести то, что Регина Ип, секретарь органов безопасности, приписала приход Гитлера к власти ошибкам в работе демократии.
How much the Chinese know about the inner workings of North Korea's policy making and power structure, and how much influence they can have, are uncertain.	Как много китайцы знают о работе органов по выработке политики и властной структуры Северной Кореи, и каким влиянием они обладают, остается неясным.
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?	Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
It's an unprecedented chance to learn everything about the inner workings of an airport.	Беспрецедентный шанс узнать все о внутреннем мире авиагавани.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.	Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
The outside world currently knows little about the inner workings of the Iraqi weapons program.	Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах.
Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.	Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить.
Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.	Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.	В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia.	С тех пор группа была занята разоблачением внутренней работы определённых политических сил в России.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
It is still rare, however, that the public glimpses this propaganda system s internal workings.	Пока ещё редко, однако, чтобы публика смогла увидеть внутреннюю работу системы пропаганды.
Just as philosophers are divided on the nature of truth and understanding, economics is divided on the workings of the real world.	Также как философы расходятся во взглядах на предмет природы истины и понимания, экономисты расходятся во взглядах относительно деятельности реальной экономики.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.	Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.
VKontakte (or VK for short) representatives have generally remained tight lipped about the inner workings of their user data management.	Представители ВКонтакте (или ВК ) в целом оставались немногословными относительно внутреннего механизма управления пользовательскими данными.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
We can be appropriately modest about our knowledge of other things, but not so about our ability to explain the workings of the world.	Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government.	Конечно, внутреннее функционирование режима Ким Чен Ира окутано тайной, не только для внешнего мира, но и для большинства членов правительства Северной Кореи.
The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres.	Гран Телескопио Канариас имеет гигантское внутреннее устройство диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра.
Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang.	Во вторых, я хочу рассказать вам, каким образом такой человек, как я, получил возможность увидеть внутреннее устройство банды.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
National parliaments would be given a say in EU lawmaking, as the treaty recognizes the roles of parliaments in the adequate workings of the Union.	Национальным парламентам предоставлялось бы слово в законотворчестве ЕС, поскольку соглашение признает роль парламентов в адекватной работе Союза .
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
The Arrogance of Chinese Power	Высокомерие китайской власти
The Dangers of Gray Power	Чем опасна власть стариков u0027 u0027
The Reality of Virtual Power	Реальность виртуальной власти
The New Grammar of Power	Новая грамматика власти
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Indeed, many in the financial community have little understanding of the intricate workings of the macroeconomic system as evidenced by their frequent mistakes in managing it.	Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
This, along with his inside knowledge of the workings of the police and the prosecutorial branch, give his revelations a credibility that earlier accounts had lacked.	Это, вместе с той конфиденциальной информацией о действиях полиции и прокуратуры, которой он располагает, придаёт его разоблачениям убедительность, которой не доставало более ранним сообщениям.
Dr. Kublalsingh and the Highway Re Route Movement have been winning the battle through the actions of civil society and the workings of the legal system.	Доктор Кублалсинх и движение против строительства шоссе выиграли борьбу благодаря вмешательству гражданского общества и работе правовой системы.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour.	Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.

Показать эту страницу на русском языке