Translation of "internally displaced people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Refugee and internally displaced children | 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Refugee and internally displaced children | Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. | и меня назначили помогать людям, которым пришлось бежать из своих домов. |
| In fact, Colombia has one of the highest numbers of internally displaced people in the world. | Кстати, Колумбия является одной из стран с наибольшим потоком внутренней миграции в мире. |
| 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons | 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи |
| 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons | 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons | 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons | 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. | Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. |
| Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees. | Сегодня число внутренне перемещенных лиц, вследствие одних только конфликтов, в два раза превышает число беженцев. |
| Now, nearly one million people have fled Burma s political and economic chaos for neighboring countries, and another million people remain internally displaced. | На данный момент, приблизительно миллион человек сбежали в соседние страны от политического и экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным. |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц |
| All people and regions of the country must participate, including the internally displaced and citizens in Darfur s rebel controlled areas. | Весь народ и все регионы страны должны участвовать в них, включая перемещенных лиц и граждан в областях Дарфура, управляемых мятежниками. |
| 600,000 people were displaced. | Отсюда выселили 600 000 человек. |
| The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи . |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, | вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и вынужденных переселенцев, |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, | вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц, |
| (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations | h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев |
| This leaves another two million who have been displaced internally, and who represent an emerging humanitarian tragedy. | Это также означает, что в стране находится два миллиона внутренне перемещенных лиц, представляющих собой растущую гуманитарную трагедию. |
| This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people. | Этим летом Агентство ООН по делам беженцев оценивало число беженцев, покинувших Сирию, в четыре миллиона ещё 7,6 млн человек покинули своё постоянное место жительства, но остаются внутри страны. |
| Children play at a camp for internally displaced persons in Kachin State s Mai Ja Yang on July 16. | Дети играют в лагере для внутренне перемещённых лиц в Май Джа Ян в штате Качин, 16 июля. |
| In Tbilisi alone, there are more than 500 camps for internally displaced people, many of them women and children living with shortages of food and medical supplies. | Только в Тбилиси расположены более 500 лагерей людей, которые были вынуждены изменить свое положение внутри страны, многие из которых женщины и дети, живущие в условиях недостатка продуктов питания и лекарств. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. |
| 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 56 168. | 1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о перемещенных внутри страны лицахСм. A 56 168. |
| (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries | d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны |
| 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 58 393. | 1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о внутренне перемещенных лицахСм. A 58 393. |
| The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. | Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения. |
| Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons, | признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, |
| Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa, | подчеркивая насущную необходимость надлежащего решения проблемы беженцев и вынужденных переселенцев в Центральной Африке, |
| 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons | 1. приветствует назначение нового Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц |
| The situation has caused an increase in internally displaced persons, as well as refugees who have fled to neighbouring countries. | Эта ситуация привела к увеличению числа вынужденных переселенцев, а также беженцев, которые уехали в близлежащие страны. |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. |
| There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons. | Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц. |
| Refugees and internally displaced persons are relatively few supplies of food, water and medicine are mostly adequate or at least improving. | Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного запасов продовольствия, воды и медикаментов почти достаточно или, по крайней мере, ситуация с ними улучшается. |
| (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country | d) увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны |
| Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. | Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. |
| Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. | Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. |
| (f) To facilitate the voluntary and orderly return in safety and dignity of Afghan refugees and internally displaced persons and their reintegration | f) содействовали добровольному и упорядоченному возвращению всех афганских беженцев и перемещенных внутри страны лиц в условиях безопасности и уважения достоинства и их реинтеграции |
| 20. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixtieth session. | 20. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестидесятой сессии. |
| 17. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its fifty eighth session. | 17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите перемещенных внутри страны лиц и оказании им помощи на своей пятьдесят восьмой сессии. |
| (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance | s) предпринимать дальнейшие усилия для эффективного решения проблемы перемещенных внутри страны лиц, включая обеспечение им доступа к эффективной защите и помощи |
| (d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, when the situation permits, | d) должны облегчать срочную доставку гуманитарной помощи и организованное возвращение беженцев и внутренних перемещенных лиц, когда позволит ситуация, |
| Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months, | отмечая, что в течение последних 12 месяцев в результате стихийных бедствий значительное число лиц стали внутренне перемещенными лицами, |
Related searches : Internally Displaced - Displaced People - Internally Displaced Persons - Forcibly Displaced People - Internally - Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced
