Translation of "internally used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
Tom is bleeding internally.	У Тома внутреннее кровотечение.
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Mondrian (Google software) Working for Google, Van Rossum developed Mondrian , a code review system internally used by the Google company.	В декабре 2005 года ван Россум был принят на работу в Google, где он разработал на Python веб приложение для рецензирования кода (code review) Mondrian.
Pakistan must be able to focus internally on its future.	Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons	56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons	58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons	60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons	62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи
The .mil.ca suffix is used internally by DND on its intranet, the Defence Information Network (DIN) or Defence Wide Area Network (DWAN), to distinguish intranet only websites.	Используется в интранете Министерства в сетях Defence Information Network (DIN) или Defence Wide Area Network (DWAN).
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.	Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.	С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.	Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	и меня назначили помогать людям, которым пришлось бежать из своих домов.
All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn.	Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной.
Internally, euro zone success can best be measured by the yardstick of economic growth.	Внутренне об успехе еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.	Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи .
Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.	Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы.
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,	вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и вынужденных переселенцев,
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,	вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц,
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations	h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев
In fact, Colombia has one of the highest numbers of internally displaced people in the world.	Кстати, Колумбия является одной из стран с наибольшим потоком внутренней миграции в мире.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.	Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
This leaves another two million who have been displaced internally, and who represent an emerging humanitarian tragedy.	Это также означает, что в стране находится два миллиона внутренне перемещенных лиц, представляющих собой растущую гуманитарную трагедию.
The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open.	Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт.
Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally.	Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.	Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Buying used	Покупка подержанного
Extension used	Расширение
Last Used	Последнее обращение
Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees.	Сегодня число внутренне перемещенных лиц, вследствие одних только конфликтов, в два раза превышает число беженцев.
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри .
Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.	Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders.	Даже соседи с низкими тарифными барьерами, такие как Канада и Соединенные Штаты, торгуют больше внутри, чем через границы.
To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled.	Наиболее значимый пример состоит в том, что Китай проводил военные вмешательства, даже когда он был бедным и переживал внутренние беспокойства.
Children play at a camp for internally displaced persons in Kachin State s Mai Ja Yang on July 16.	Дети играют в лагере для внутренне перемещённых лиц в Май Джа Ян в штате Качин, 16 июля.
Used with Permission	Использовано с разрешения
Used by permission	Используется с разрешения автора.

Показать эту страницу на русском языке