Translation of "international action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

International - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Action by the international community	Действия международного сообщества
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
International action can also help deal with global environmental problems.	Например, богатые страны должны уменьшить размеры сельскохозяйственных субсидий и шире открыть свои рынки для экспортеров продуктов питания из стран третьего мира. Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
International action can also help deal with global environmental problems.	Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015	58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.	Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.	Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005	58 221. Программа действий на Международный год микрокредитования (2005 год)
International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.	После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциям
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action.	Масштаб действий развивающихся стран будет во многом зависеть от эффективности получения финансирования и чистых технологий посредством международного сотрудничества.
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием,
2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action	2. приветствует предпринятые к настоящему времени государствами членами и международным сообществом усилия по осуществлению Международного плана действий
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.	Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People	60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.	Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами бедностью и деградацией окружающей среды.
It is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action.	Это по настоящему международное событие, когда и международные организации, и многонациональные корпорации одинаково не хотят оставаться в стороне.
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для разминирования и других видов деятельности, связанных с разминированием,
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества.
The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work.	Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК.
Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.	Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
CAMBRIDGE Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action.	КЕМБРИДЖ Многие проблемы жизни и смерти, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут быть решены только совместными международными действиями.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community.	Борьба с этим многогранным явлением требует от международного сообщества постоянной бдительности и эффективных действий.
Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels,	признавая, что успешное осуществление Программы действий требует политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях,
2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action	2. приветствует предпринятые к настоящему времени государствами членами и международным сообществом усилия по организации Десятилетия и осуществлению Международного плана действий
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
Recognizing that the successful implementation of the Durban Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels,	признавая, что успешное осуществление Дурбанской программы действий требует политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях,

Показать эту страницу на русском языке