Translation of "international economy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. | Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. |
| Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy. | Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике. |
| In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. | К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую. |
| Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. | Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности. |
| The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy. | Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны. |
| The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. | Послевоенная смешанная экономика была создана для государств наций и работала на уровне государств наций, и она требовала сдерживания международной экономики. |
| The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. | Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. |
| BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations. | БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях. |
| An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. | Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес. |
| According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors. | Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями. |
| And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy? | Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике? |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. |
| Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. | Между тем, освобождение от санкций, вместе с постепенным возвращением международных компаний, даст толчок больной экономике Ирана. |
| CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank. | ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка. |
| Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy. | Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию. |
| Soon, devaluation in a nearby country reveals how vulnerable the economy is to the loss of international confidence. | Вскоре после девальвации в близлежащей стране обнаруживается, насколько уязвима экономика к утрате международного доверия. |
| Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory. | Сторонники Роухани хотят лучшей экономики и интеграции в международное сообщество больше, чем ядерной славы. |
| All sides agree that the stability of the international economy is predicated on a system of global rules. | Все стороны согласны, что стабильность международной экономики строится на системе общих правил. |
| On one side, sectors of the economy demonstrate extraordinary productivity, and have won big shares of international markets. | С одной стороны, отдельные отрасли экономики высоко продуктивны и завоевали значительную долю международных рынков. |
| Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy. | Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику. |
| For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles. | Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей. |
| By contrast, the East generally embraced the fearful view that, as the Chilean sociologist Oswaldo Sunkel put it, integration into the international economy would lead to disintegration of the national economy. | В отличие от этого, Восток, в целом, придерживался опасений, что, как выразился чилийский социолог Освальдо Санкель, интеграция в мировую экономику приведет к дезинтеграции национальной экономики. |
| The economy . | Экономика . |
| Aggregate economy. | Совокупная экономика. |
| Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations. | Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях. |
| Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation. | За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах. |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| At that point, Israel would thus be subject to international sanctions that would destroy its economy and further undermine its image, condemning the country to the status of an international pariah. | В этом случае к Израилю будут применены международные санкции, которые разрушат его экономику и еще больше подорвут его репутацию, понизив страну до статуса страны изгоя. |
| Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies. | Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза. |
| It is against this background that the International Monetary Fund has released its updated forecasts and assessment of the global economy. | Именно на этом фоне Международный валютный фонд выпустил свой обновлённый прогноз и оценку мировой экономики. |
| Egypt s Broken Economy | Разрушенная экономика Египта |
| France s Ghetto Economy | Экономика гетто во Франции |
| Economy, Insure Thyself | Экономике пора застраховаться |
| Restarting Ukraine s Economy | Перезапуск украинской экономики |
| The Japanese economy | Японская экономика |
| The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy. | Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования. |
| Having the largest economy is vital for a power aspiring to maintain military superiority and the ability to define the international order. | Наличие сильнейшей экономики является жизненно важным для властей, которые стремятся сохранить военное превосходство и возможность определения международного порядка. |
| In the past, the most effective financial diplomacy occurred bilaterally, between two powerful states that stood for different approaches to the international economy. | В прошлом, самые успешные финансовые дипломатии были двусторонними, между двумя сильными странами, выступающими в пользу двух различных подходов к международной экономике. |
| First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy. | Во первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики. |
| Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness. | Аргентина была не единственной южноамериканской экономикой, пострадавшей в 1999 году, но другие исправили валютный курс для восстановления конкурентоспособности на мировом рынке. |
| Despite a 2.8 billion International Monetary Fund bailout package, the economy continues to totter, with inflation soaring and public sector salary disputes flaring. | Несмотря на спасительный пакет МВФ в 2,8 миллиардов долларов США, экономика продолжает разрушаться при растущей инфляции и разгорающихся спорах о зарплате в государственном секторе . |
| With US help, an economy that had nearly run aground was suddenly righted by a wave of international aid and loan write offs. | С помощью США состояние экономики, находившейся практически на мели, вдруг исправилось за счет волны международной помощи и аннулирования долгов. |
| China should continue to lead the effort to encourage reform and opening of the North Korean economy, with help from international financial institutions. | Китай должен и далее возглавлять усилия по стимулированию реформ и повышению открытости северокорейской экономики при помощи международных финансовых институтов. |
| Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. | Культивация Индии как надежного партнера в мировой экономике и в международных делах также имеет первостепенную важность для США. |
Related searches : Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy - Diversified Economy - Stable Economy