Translation of "international balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

International - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

balance	долл.
Balance Sheet	Общий баланс
Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.	До недавнего времени основной задачей Международного Валютного Фонда было предоставление кредитов странам, испытывающим проблемы с платежным балансом.
(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences	j) поощрять достижение гендерного баланса в своих делегациях в Организации Объединенных Наций и на других международных встречах и конференциях
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
China needs to balance these domestic and international priorities, but it has very little historical experience to guide it.	Китаю нужно сбалансировать эти внутренние и международные приоритеты, однако у него очень мало исторического опыта, чтобы управлять этим процессом.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.	ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.	Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?
B Balance left and right volumes	B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
What's my bank balance this month?	Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?
Tom lost his balance and fell.	Том потерял равновесие и упал.
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.	Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.	Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений.
The international debate about how much austerity is appropriate to balance the interests of Greece and its creditors has distracted policymakers for too long.	Международные дебаты о том, насколько надо сократить госрасходы, чтобы сбалансировать интересы Греции и ее кредиторов, слишком долго отвлекали внимание политиков.
In terms of balance of power resources, that boosts America s net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation.	С точки зрения баланса силы, это повышает чистую позицию Америки, но только если лидеры США сохранят эти союзы и будут обеспечивать международное сотрудничество.
Beyond the core Realist theories of balance of power, an introduction to ethics in international affairs moral philosophy, human rights, and the role of non state actors should be mainstreamed in international relations curricula.	Помимо главного в теории реалистов понятия о балансе силы, введение в этику международных отношений философия морали, права человека, а также роль негосударственных участников должно занять основное место в учебном плане по международным отношениям.
Few countries have a neutral energy balance.	У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.

Показать эту страницу на русском языке