Translation of "international business operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mafia uses legitimate business operations as a front. | Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. |
| In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded. | В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования. |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international. | Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны. |
| BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. | БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. |
| International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. | Штаб квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью Йорк. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков, |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies. | В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии. |
| Since 1996 more than 3600 military personnel have participated in international operations, of whom 7 soldiers perished. | С 1996 года более 3600 военнослужащих приняли участие в международных операциях, из которых 7 солдат погибли. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| By way of an alternative, Earnest suggested joining the international coalition, which is conducting antiterrorist operations against Islamic State. | В качестве альтернативы Эрнест предложил присоединиться к международной коалиции, которая проводит антитеррористическую операцию против Исламского государства . |
| International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits. | Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы. |
| But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism. | Но широкая международная поддержка не будет оказана, если военные действия воспринимаются как какая то форма Западного нео империализма. |
| (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. | c) Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций . |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. | Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес. |
| Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International. | Найти утечку в Кремле не просто, когда дело доходит до Анонимного интернационала . |
| Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations? | Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций? |
| Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations. | В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций. |
| Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead. | Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем. |
| Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion. | Израильские военные операции всегда сопровождались активными сообщениями в СМИ, которыми, судя по всему, намеревалось задобрить международное общественное мнение. |
| Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. | Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| Kibaki was aided by the Bush administration, which was concerned that Kenyan instability would harm Western business interests and jeopardize American anti terror operations in Somalia. | Кибаки помогала администрация Буша, которая была озабочена тем, что нестабильное положение Кении навредит деловым интересам Запада и подвергнет опасности американские антитеррористические операции в Сомали. |
| The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. | Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников. |
| 15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations | 15. предлагает международным организациям, в том числе международным финансовым учреждениям, продолжать уделять приоритетное внимание поддержке целей развития людских ресурсов и их учету в своих стратегиях, проектах и операциях |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Backtracking on official resolve to fight terrorism would hardly convince international business to start investing in Indonesia again. | Отступление правительства от официально провозглашенной им борьбы с терроризмом едва ли убедит международных инвесторов возобновить инвестиции в экономику Индонезии. |
| The public policy interests of business are not fixed, shifting according to changes in the overall economy, trends in domestic and international markets, and the actions of business leaders. | Интересы общественной политики в бизнесе не фиксированы, они смещаются в соответствии с внутренним и международным рынком и действиями бизнес лидеров. |
| business,technology | business,technology |
Related searches : International Operations - International Business - Operations Business - Business Operations - Across International Operations - International Trade Operations - International Business Activities - International Business Area - International Business Economics - International Business Machines - International Business Expansion - International Business Relations - International Business Unit - International Business Department
