Translation of "international job market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Международный

International job market - translation :

Международный рынок труда

Market - translation :

рынок

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The job market is not saturated.	Рынок труда не насыщен.
Women are moving back into the job market. And I say back into the job market, because this is not new.	И я говорю опять , потому что это не ново.
Women are moving back into the job market.	Женщины опять выходят на рынок труда.
The language training is targeted at the job market.	Языковая подготовка проводится с учетом потребностей рынка труда.
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
As a result, every year the pressure on the job market increases.	Эти высокие показатели говорят о том, что с каждым годом увеличивается спрос на рабочие места.
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.	молодых людей по всему миру не имеют работы, но есть еще миллионы частично безработных.
And I say back into the job market, because this is not new.	И я говорю опять , потому что это не ново.
This is part of the problem of employment in the informal job market.	Это одна из проблем, связанных с занятостью на неформальном рынке труда.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.
Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.	Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.
Only 14.1 of registered job seekers participated in active labour market measures in 2001.	В 2001 году лишь 14,1 зарегистрированных лиц, ищущих работу, участвовали в деятельность, связанной с осуществлением активных мер на рынке труда.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
VIII. Functional titles of the international staff and related job	VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной
The purpose of workshops for job seekers is to provide information and recommendations which will enable a job seeker rapidly to enter the labour market.	Цель таких семинаров заключается в предоставлении соответствующим лицам информации или рекомендаций, содействующих их скорейшему трудоустройству.
We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.	Мы теперь знаем, что дерегулирование рынка труда не гарантирует устойчивости экономики и быстрого создания новых рабочих мест.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.	Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.	Такое сокращение рынка труда становится для молодежи более тяжким бременем, чем для взрослых людей.
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement	профессиональная подготовка по профессиям, пользующимся спросом на рынке труда с последующим трудоустройством
Participants report improved self image, personal and professional empowerment and better assessment of the job market.	Участники сообщают о повышении уровня самооценки, осознания личных и профессиональных прав и возможностей, а также о лучшей оценке рынка рабочей силы.
(c) Ensure that training programmes are well articulated with the skill requirements of the job market	с) принимать меры к тому, чтобы программы профессиональной подготовки учитывали реальные потребности рынка труда
We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.	Сейчас мы живем в другое время, когда новая волна подростков вступает в жестокий рынок труда.
As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market.	Таким образом, можно было бы оказывать поддержку программам профессиональной подготовки, учитывающим особый характер труда женщин, при постоянном учете положения на рынке труда.
Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers.	Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства .
The large female workforce on the informal job market, where there is no control or social protection.	Многочисленная женская рабочая сила на неформальном рынке труда при отсутствии там контроля и социальной защиты.
Official statistics have started to take notice of the casual job market, in accordance with gender indicators.	Официальная статистика стала включать рынок временной работы с учетом гендерных показателей.
It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.	Это одна из многих, многих женских особенностей, которые они принесут на рынок труда.
The strong job market in spring 2015 has resulted in a slight backlash on social media against job offer bragging (naitei jiman, 内定自慢), where job seekers boast about how many offers they have managed to accumulate during their job search	Такая ситуация спровоцировала в социальных медиа небольшое недовольство так называемым хвастовством предложениями о работе , то есть явлением, когда кандидаты пишут о том, сколько предложений они получили в ходе поиска
Other sectors should buy such credits on an international market.	Другие секторы следует покупать как кредиты на международном рынке.
(including information on the Second International Forum on Market Surveillance	(включая информацию о втором Международном форуме по вопросам
Only 9 of Greek teenagers are labor market participants two thirds of that number cannot find a job.	Только 9 греческих подростков являются участниками рынка трудовой силы две трети из этого количества не могут найти работу.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты.
The ratio of employed citizens (men and women) is in conformity with the job market and economic factors.	Соотношение количества мужчин и женщин среди занятого населения соответствует положению на рынке труда и экономическим факторам.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	Первая тенденция это женщины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.	Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
Ms. Huma Fakhar, Fakhar Law International Market Access Promotion NTW Asia,	г жа Хума Факхар, Факхар ло интернэшнл энд маркет эксесс промоушн НТВ Эйша , Пакистан
Selected International Policy Issues on Private Market Financing for Developing Countries.	Selected International Policy Issues on Private Market Financing for Developing Countries.
Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.	Несколько независимых экономистов пришли к выводу, что план Обамы обеспечит значительный подъем на рынке труда в 2012 2013 годах.
Kashin, who was beaten nearly to death in 2010 and subsequently persecuted on the job market, moved to Switzerland.	Кашин, которого в 2010 году избили почти до смерти, а впоследствии преследовали на рынке труда, уехал в Швейцарию.
Good job. Good job.	Здорово! Молодец!
Item 4 Second UNECE International Forum on Market Surveillance and Consumer Protection	Пункт 4 Второй Международный форум по вопросам надзора за рынком и защиты потребителей
18. The subregion undertook active trade negotiations oriented to the international market.	18. Страны субрегиона провели активные переговоры по вопросам торговли с ориентацией на международный рынок.
The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened.	Необходимо расширять и укреплять международное сообщество демократических стран с рыночной экономикой.
President Bush cited seeming huge job growth in the last 13 months, claiming that America's labor market turned the corner.	Президент Буш упомянул огромным видимый рост занятости за прошедшие 13 месяцев, утверждая, что американский рынок труда миновал стадию кризиса.
The resulting job creation, though temporary, lulled policymakers into complacency about what was really going on in the labor market.	В результате создание новых рабочих мест, хотя и временных, убаюкало политиков относительно того, что на самом деле происходило на рынке труда.

Показать эту страницу на русском языке