Translation of "international monetary stability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Monetary - translation :

Stability - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная денежная денежную денежного денежных взгл€ стабильность стабильности устойчивости устойчивость безопасность

Examples (External sources, not reviewed)

Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.	Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
Until recently, such official finance came from fiscal authorities (the European Financial Stability Facility, soon to be the European Stability Mechanism) and the International Monetary Fund.	До недавнего времени подобное официальное финансирование обеспечивалось налогово бюджетными властями (Европейским фондом финансовой стабильности, который вскоре станет фондом под названием Европейский стабилизационный механизм ) и МВФ.
The Making of International Monetary Reform	Осуществление реформы международной валютной системы
IMF stands for International Monetary Fund.	МВФ означает Международный валютный фонд .
The obvious answer is the International Monetary Fund.	Очевидный ответ Международный валютный фонд.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Institutions such as the International Monetary Fund, in its Global Financial Stability Reviews (GFSR), set out a confident story of a self equilibrating system.	Финансовые институты, такие как Международный валютный фонд, в Докладе по вопросам глобальной финансовой стабильности (GFSR) представили самоуверенную версию о самоуравновешивающейся системе.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.	Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
The second would be the world international monetary system.	Вторым пострадает международная валютная система.
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.	БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.
Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice.	Таким образом, роль МВФ в международной кредитно денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности наблюдению и консультациям по экономической политике.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.	Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.	МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change.	Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002,	принимая к сведению коммюнике объединенного Комитета развития Международного валютного фонда и Всемирного банка от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно финансового комитета Международного валютного фонда от 28 сентября 2002 года,
A strengthened role in ensuring financial stability would be a logical complement to the existing, but too narrow mandate the IMF has for overseeing the international monetary system.	Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной монетарной системой.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.	Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.	Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help.	Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.	Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.	Но этот аргумент становится неуместным, потому что обеспечение стабильности больше не является единственной задачей денежной политики.
Another crucial innovation has been the development of the European Stability Mechanism, which, like the International Monetary Fund, has the capacity to execute vast financial bailouts, subject to conditionality.	Другим важным новшеством стало развитие Европейского Механизма Стабильности, который, как и Международный Валютный Фонд, в зависимости от ситуации, обладает возможностью оказать огромную финансовую помощь.
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).	Другое предложение заключается в создании новой международной ли видности путем выдачи специальных прав заимствования (международных резервных активов, управляемых МВФ).
Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin	Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin
Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.	Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции.
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.	С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.
But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea.	Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.	Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded.	Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя, но у нее не хватает финансир вания.
The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.	Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность.
The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice.	Таким образом, роль МВФ в международной кредитно денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности наблюдению и консультациям по экономической политике.
CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.	КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.	На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.	Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
Sarkozy s third initiative came when the head of the International Monetary Fund resigned.	Третья инициатива Саркози появилась, когда подал в отставку глава Международного валютного фонда.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.	ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
In October 1998, just before the start of the European Monetary Union, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted a stability oriented monetary policy strategy.	В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно кредитной политики, ориентированную на стабильность.
The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.	МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами.
Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability.	Повышение гибкости валюты позволит Центральному Банку Китая использовать свою кредитно денежную политику для укрепления финансовой и ценовой стабильности Китая.
A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.	Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
We continued to guide monetary policy by our assessment of the risks to price stability over the medium term.	Мы продолжали проводить кредитно денежную политику согласно нашим собственным оценкам угрозы стабильности цен в среднесрочной перспективе.

Показать эту страницу на русском языке