Translation of "international policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.	Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.	А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.	Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.
Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,	подчеркивая, что такая национальная макроэкономическая и социальная политика могла бы оказаться более результативной при наличии международной поддержки и благоприятных международных экономических условий,
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote	6. призывает далее государства проводить политику, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, которая будет способствовать
When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen.	Когда настанет время пересмотреть международную политику по глобальному потеплению, должны произойти две вещи.
The international community has so far pursued policies of destruction, rather than the promised reconstruction.	До сих пор международное сообщество проводило скорее политику разрушения, нежели обещанного восстановления страны.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.	Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies.	Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.
Different policies might have imposed more risk on international lenders, and less on workers and domestic firms.	Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший рабочих и местные компании.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
Include drug users and their advocates in developing policies on drug use at both international and national levels.	привлечения наркоманов и их защитников к разработке государственной политики по борьбе с наркоманией, как на международном, так и на государственном уровнях.
But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?	Но означает ли это, что международные торговые соглашения должны включать пункты, которую будут регулировать политику государств, влияющую на стоимость их валюты?
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.	Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.	Для международного сообщества более важно то, что эта внутренняя борьба не даёт иранским лидерам реалистично оценить свою внешнюю и ядерную политику.
The expected significant reduction of CO2 emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies.	Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике.
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.	Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.
Rich countries also helped to create the Paris based International Energy Agency, which coordinates policies (including strategic reserves) among consumer countries.	Богатые страны также помогли создать Международное Энергетическое Агентство (МЭА) в Париже, которое координирует политику (в том числе стратегические запасы) среди стран потребителей.
Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e waste.	Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами.
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies.	А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации.
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.	Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.
Jonathan Kaplan, vice provost of Hebrew University's Rothberg International School, explains that the university's policies are a reflection of Israeli values	Джонатан Каплан, вице ректор международной школы Ротберг Еврейского университета, объясняет что политика университета является отражением израильских ценностей
15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations	15. предлагает международным организациям, в том числе международным финансовым учреждениям, продолжать уделять приоритетное внимание поддержке целей развития людских ресурсов и их учету в своих стратегиях, проектах и операциях
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?
But there is no reason why international efforts to ensure North Korea s denuclearization must preclude policies aimed at bringing about domestic reform.	Однако нет оснований для того, чтобы международные усилия, направленные на обеспечение ядерного разоружения Северной Кореи препятствовали проведению политики, направленной на проведение реформ внутри страны.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Nicaragua have opted for this pattern of international assertion, which also includes statist economic policies that demonize foreign investment.	Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции.
More and more voices are calling for a systematic review and revision of the international anti drug conventions that sustain today's failed policies.	Раздается все больше и больше голосов, призывающих к систематической ревизии и переработке международных конвенций, направленных против наркотиков, которые в наши дни поддерживают провалившуюся политику.
4. Also recognizes the responsibility of Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels	4. признает также ответственность правительств за проведение политики, направленной на предотвращение коррупции и борьбу с ней на национальном и международном уровнях
16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels	16. признает ответственность всех правительств за проведение политики, направленной на предотвращение коррупции и борьбу с ней на национальном и международном уровнях
Mr Palmer, 59, said his policies included an international airport for the Sunshine Coast and he would take very seriously his new job.	59 летний г н Палмер сказал, что его программа включает в себя международный аэропорт для Саншайн Кост и он будет очень серьезно относиться к своей новой работе.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Jobless Recoveries and Manic Policies	Безработное восстановление и маниакальная политика
Good Policies for Great Countries	Хорошая политика для великих стран
Consider monetary and fiscal policies.	Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
More daring policies are needed.	Необходима более смелая политика.
Such policies still make sense.	Такая политика все еще имеет смысл.
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.

Показать эту страницу на русском языке