Translation of "international private law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| quot Chinese private international law quot . | quot Chinese private international law quot . |
| Introduction to Private International Law (Wuhan University Press, 1944). | Introduction to Private International Law (Wuhan University Press, 1944). |
| Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese). | Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский). |
| quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . | quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. | Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. |
| Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) | Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) |
| quot The three schools of private international law in the nineteenth century quot . | quot The three schools of private international law in the nineteenth century quot . |
| 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. | 3. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия норм международного частного права. |
| Advanced studies diploma in private law, | Диплом о высшем образовании в области частного права. |
| 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву, |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава, |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| 1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund). | 1936 1939 годы Лондонская школа экономики и политических наук, Лондонский университет (научно исследовательская работа по международному праву под руководством профессора Лаутерпахта и по частному международному праву под руководством профессора Кана Фройнда). |
| Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986. | Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы. |
| Private law firm 1970 1978, 1982 1990. | Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы. |
| International justice and law | Международное правосудие и право |
| International public law, ENA | Международное публичное право, НШУ |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву |
| 1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague | 1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага. |
| 1978 1981 Full time private law practice, Kampala | 1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала |
| in private law and, later, with a D.E.A. | Окончил школу в 1973 году. |
| The International Misrule of Law | Международное нарушение прав |
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
| Member, International Law Association. Others | Член, Ассоциация международного права. |
| Canadian Council on International Law | Канадского совета международного права |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре |
| It cannot function without international law and international institutions. | Она не может быть игрой богатых против бедных. |
| It cannot function without international law and international institutions. | Она не может функционироват без международного права и международных институтов. |
| 1969 1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held. | 1969 1979 годы Профессор права Университета Гамаля Абделя Насера в Конакри, в области международного публичного частного права, совмещая свои функции и обязанности. |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, |
| The charge that international law is | Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. |
| quot Nationalization under international law quot . | quot Nationalization under international law quot . |
| Professor of Public International Law, 1985. | Профессор международного государственного права в 1985 году |
| Member of the International Law Institute. | Член корреспондент Института международного права. |
| The charge that international law isjust western law is also rubbish. | Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. |
| 1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University. | 1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы. |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права |
| Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome). | Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим). |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | вновь подтверждая приверженность всех государств выполнению ими своих обязательств по другим важным международно правовым документам, в частности по документам, касающимся международного права в области прав человека и международного гуманитарного права, |
Related searches : Private International Law - Private Law - International Law - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - Under Private Law - Comparative Private Law - Private Law Claims - International Corporate Law
