Translation of "private law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

Private law - translation :

Keywords : частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Private Law Practice	Частная юридическая практика
0 Private law.	Частное право.
(v) Private international law, scholarly law	v) международное частное право, правоведение
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)	Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
Private international law issues	Вопросы международного частного права
1992 1996 Private Law Practice	1992 1996 годы Частная юридическая практика
(a) Under private international law	а) по курсу международного частного права
quot Chinese private international law quot .	quot Chinese private international law quot .
Advanced studies diploma in private law,	Диплом о высшем образовании в области частного права.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986.	Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы.
Private law firm 1970 1978, 1982 1990.	Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.
(iv) Products liability in private international law	iv) ответственность за продукцию в международном частном праве
1978 1981 Full time private law practice, Kampala	1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала
in private law and, later, with a D.E.A.	Окончил школу в 1973 году.
Hague Conference Hague Conference on Private International Law	Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву
(vi) The incidental question in private international law	vi) дополнительная юрисдикция в международном частном праве
(ix) Privatization in comparative and private international law	iх) приватизация в сравнительном и международном частном праве
1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University.	Научная и преподавательская деятельность
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.	Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция.
Lecturer (full course) at the Hague Academy of International Law, Private Law Session, 1983	Лектор (полный курс) в Гаагской академии международного права, курс по частному праву, 1983 год
Introduction to Private International Law (Wuhan University Press, 1944).	Introduction to Private International Law (Wuhan University Press, 1944).
He then entered private law practice in Denver, Colorado.	Последующие годы занимался частной юридической практикой в штате Колорадо.
Deal spent twenty three years in private law practice.	Натан Дил 23 года занимался частной юридической практикой.
International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT)	Международный институт по унификации частного права (МИУЧП)
International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT)	Международный институт по унификации частного права (ЮНИДРУА)
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese).	Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский).
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law	Межправительственные организации
Observer status for the Hague Conference on Private International Law	Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя
Observer status for the Hague Conference on Private International Law	Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.	Хотя многосторонние договоры, гарантирующие права частных лиц, как правило соблюдались, решения по частно правовым договорам непоследовательны.
Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law.	Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии.
Close cooperation has developed between the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), and the Hague Conference on Private International Law.	Было налажено тесное сотрудничество между Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), Международным институтом унификации частного права (ЮНИДРУА) и Гаагской конференцией по международному частному праву.
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.	Если две стороны заключают договор с помощью электронных средств, то к нему применяются нормы международного частного права, т.е. право отдель ной страны, а не РОЭИ.
41. Although in Madagascar private law with regard to women was influenced by French private law, it nevertheless prompted the legislature to advance the status of women.	41. Французское частное право оказало воздействие на частное право, касающееся женщин в Мадагаскаре основываясь на положениях этого права, законодательная власть страны принимает меры, направленные на улучшение положения женщин.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot .	quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot .
May 1979 Bachelor's degree in private law (University of Benin, Togo)	Лиценциат частного права (Университет Бенина, Того) май 1979 года
June 1980 Master's degree in private law (University of Benin, Togo)	Магистр частного права (Университет Бенина, Того) июнь 1980 года
US law will get you . You put private detectives on us.	Вы приставили к нам частных детективов.
Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969)	Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы)
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.	В случае отсут ствия законодательного намерения применительно к таким статьям частное право не должно отменять публичное право.
(iv) The contribution of the Hague Conference to the development of private international law in common law countries	iv) вклад Гаагской конференции в развитие международного частного права в странах общего права
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)	аа) Конференция по вопросам международного частного права, связанным с электронной торговлей, организованная Гаагской конференцией по международному частному праву (Гаага, Нидерланды, 25 28 октября 2004 года)

Показать эту страницу на русском языке