Translation of "international support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Support - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

International support for the process	Международная поддержка процесса
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
Argentina deserves the international support it is requesting.	Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей в области финансово бюджетной политики.
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
Some required billions of dollars of international support.	Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки.
A third set of lessons concerns international support.	Третий урок касается международной поддержки.
Argentina deserves the international support it is requesting.	Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит.
An excerpt of the petition appeals for international support	Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке
This approach does not have unanimous support among international experts.	Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.	Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center.	Правозащитные группы Frontline Defenders и Amnesty International также выразили поддержку Центра помощи ЛГБТИ.
It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice.	Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества
It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support.	Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.	На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
To counter this, Abbas will have to seek external Arab and international support.	Для решения этой проблемы Аббасу придется искать помощь извне со стороны арабского мира и международного сообщества.
There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.	Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,	рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы,
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
(ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year	ii) поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим и гелиофизическим годом
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости.
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.	Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.
Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,	подчеркивая, что такая национальная макроэкономическая и социальная политика могла бы оказаться более результативной при наличии международной поддержки и благоприятных международных экономических условий,
5. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation	5. рекомендует международному сообществу, в том числе международным финансовым учреждениям, поддерживать усилия развивающихся стран, в частности по линии трехстороннего сотрудничества
6. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation	6. рекомендует международному сообществу, в том числе международным финансовым учреждениям, поддерживать усилия развивающихся стран, в частности по линии трехстороннего сотрудничества
Georgia can be a democratic domino in the Caucasus, but only with committed international support.	Грузия может стать костью домино, с которой начнется цепное установление демократии на Кавказе, но лишь при надёжной поддержке мирового сообщества.
But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice.	Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.	Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества.
At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.	В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли.
Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,	отмечая, что Международная гражданская миссия поддержки в Гаити завершила осуществление своего мандата в марте 2001 года,
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.

Показать эту страницу на русском языке