Translation of "international tax compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

International - translation :

International tax compliance - translation :

международный соблюдение налогового законодательства

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Tax compliance indicators are under development.	В настоящее время разрабатываются показатели собираемости налогов.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.	Заместитель советника по международному налогообложению Управления советника по международному налогообложению Министерства финансов.
International tax law 1	Международное налоговое право
E. Regional and international compliance	Соблюдение на региональном и международном уровне
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.	Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
Conscience and Peace Tax International	Г н Хосе БЕНГОА (Чили)
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.	Предыдущие должности сотрудник Управления советника по международному налогообложению адвокат консультант Управления советника по международному налогообложению и сотрудник фирмы Клиэри, Готтлиб, Стин энд Хэмилтон .
International Tax Partner, Ernst and Young.	Партнер в фирме Эрнст энд Янг по вопросам международного налогообложения.
(h) International cooperation in tax matters	Первое заседание 19 января 2005 года открыла Председатель Совета в 2004 году Марьятта Раси (Финляндия).
1. Agreement to Promote Compliance with International	1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом
on International Cooperation in Tax Matters . 105	экспертов по международному сотрудничеству в области
The setting or compliance with international accounting standards	установление международных стандартов учета или обеспечение их соблюдения
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters	Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersr	Комитет экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложенияr
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters	Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения Первое совещание
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments	Секция 4 Космическое наблюдение, мониторинг и соблюдение международных документов
(iii) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters	c) техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы)
Director, International Tax Division, Korean Ministry of Finance and Economy.	Директор Отдела международного налогообложения Министерства финансов и экономики Кореи.
(t) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.	t) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения.
The setting or compliance with international internal or external audit standards	установление международных стандартов внутренней или внешней ревизии или обеспечение их соблюдения
Compliance with international humanitarian and human rights law must be ensured.	Необходимо обеспечить соблюдение норм международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека.
Regrettably, the international community has been confronted with serious compliance matters.	К сожалению, в последнее время международное сообщество сталкивается с серьезными проблемами в этой области.
(m) Requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices	m) требование соблюдения международных минимальных стандартов практики ответственного рыболовства
Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters	Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения
(UN A 45 013) Experts on international cooperation in tax matters	(UN A 45 013) Эксперты по международному сотрудничеству по вопросам налогообложения
Given its global nature, tax evasion must be dealt with in the context of strengthening international cooperation in tax matters.	Меры по борьбе с уклонением от уплаты налогов, учитывая глобальный характер этого явления, должны приниматься в контексте укрепления международного сотрудничества в вопросах налогообложения.
There are luxury suits in compliance with international standards in the hotel.	В соответствии с международными стандартами в отеле есть также люкс номера.
The last prerequisite was full compliance by States with their international commitments.	Последней предпосылкой является полномасштабное выполнение государствами их международных обязательств.
National laws need to be updated in compliance with international drug treaties.	Необходимо привести национальное законодательство в соответствие с международными договорами в области наркотиков.
Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce.	Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их ф нансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.
2. Published materials (a) One recurrent publication Supplement to International Tax Agreements	а) одна периодическая публикация quot Дополнение к международным соглашениям по вопросам налогообложения quot
(vi) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters	vi) Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения
Such institutions would both promote complementary revenue policy development between developing countries and train senior tax administrators in compliance and management skills.	Такие учреждения способствовали бы как разработке скоординированной политики получения дополнительных поступлений среди развивающихся стран, так и подготовке старших сотрудников налоговых ведомств по вопросам соблюдения налоговых процедур и управления.
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.	Другим вопросом, который хотела бы поднять делегация Австралии, является вопрос о соблюдении обязательств по международному праву и последствиях такого соблюдения.
Targeted sanctions are an important instrument for achieving compliance with decisions of the Security Council and for compliance with international law in general.	Адресные санкции являются важным инструментом в деле выполнения решений Совета Безопасности и соблюдения международного права в целом.
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.	Это положение обеспечивает соблюдение обязательств, вытекающих из международных договоров, подписанных Бразилией.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters.	Последние события в области международной торговли и инвестиций обусловили необходимость усиления координации и сотрудничества между правительствами в вопросах международного налогообложения, в том числе более широкого обмена информацией в вопросах налогообложения.
Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69)	Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета)
Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security.	Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений.
It was also successfully implementing legislation on refugees in full compliance with international standards.	Кроме того, оно успешно проводит в жизнь законодательство о беженцах, полностью соответствующее международным стандартам.
States should report punctually on their compliance with their obligations under the International Covenants.	Государства должны своевременно представлять доклады о выполнении обязательств, взятых ими по международным соглашениям.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.	Именно поэтому нам необходимо договориться о единых международных стандартах ради справедливой международной налоговой конкуренции.

Показать эту страницу на русском языке