Translation of "tax compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

Tax compliance - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено

Examples (External sources, not reviewed)

Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Most importantly, compliance from all	Самое главное общее согласие
Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce.	Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их ф нансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.
In Italy, expenditures for home improvements have been partly deductible for the past ten years, mainly to improve tax compliance by firms in the housing sector.	Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
In Italy, expenditures for home improvements have been partly deductible for the past ten years, mainly to improve tax compliance by firms in the housing sector.	В течение последних десяти лет в Италии расходы на обустройство дома подлежат частичному вычитанию из налога, главным образом, с целью улучшить выполнение налоговых требований фирмами в жилищном секторе.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Tax reform	Налоговая реформа
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
Of course, there is a risk that subsidies and lotteries may diminish the moral motivation of citizens to obey tax laws, because compliance becomes conditional on some form of compensation.	Конечно, существует риск, что субсидии и лотереи могут уменьшить моральную мотивацию граждан подчиняться налоговым законам, потому что соблюдение законов становится зависимым от какой либо формы компенсации.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.	Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government.	Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Evading Tax Evasion	Избегая уклонения от уплаты налогов
Tax Justice Reconsidered	Новый взгляд на справедливость налогообложения
Tax the Oligarchs	Взимайте налоги с олигархов
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations	3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.	4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении,
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.	Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения
Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.	Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их финансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Japan s Tax Hike Test	Анализ роста налогов в Японии
Tax and spend (Please)	Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
The Corporate Tax Conundrum	Головоломка корпоративных налогов
The price includes tax.	Цена включает налог.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
Please pay the tax.	Пожалуйста, заплатите налоги.
Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.	Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения

Показать эту страницу на русском языке